TY  - BOOK
AU  - فوزية مصطفى متولى فتوح،
AU  - حسين كمال حسن حرب.
TI  - صورة الأسرة فى أدب هيجوتشى اتشيو: التركيز على رواية الليلة الثالثة عشر
U1  - 895.64 
PY  - 2022///
KW  - الأدب اليابانى
KW  - qrmak
KW  - عصر ايدو
KW  - الادب النسائى
KW  - الاسرة اليابانية
N1  - أطروحة (ماجستير)-جامعة القاهرة، 2022; ببليوجرافيا: ص. 200-250; صدر أيضًا كقرص مدمج
N2  - يهدف هذا البحث إلى تسليط الضوء على صورة الأسرة اليابانية فى عصر مايجي (1868م-1912م) وما شهدته من تغيرات عن نظيرتها في عصر إيدو (1603م-1868م). كما يسعى إلى تتبع أثر التغيرات الاجتماعية التي صاحبت التغيّر السياسي في عصر مايجي في مفهوم الأسرة وكيفية تناول الأدب الياباني لهذا التغيّر. إذ ترى الباحثة أن ما شهده عصر مايجي من تغيرات سياسية واقتصادية واجتماعية كانت لها كبير الأثر في المجتمع الياباني بشكلٍ عامٍ والذي انعكس بدوره على الأسرة اليابانية، وذلك لأن الأسرة ما هي إلا نسخة مصغرة تعكس واقع المجتمع الذي تعيش فيه. وأن ما يسري على الجماعة الصغيرة داخل الأسرة يسري على المجتمع الكبير الذي يشكل المجتمع. لذلك فإن توضيح صورة الأسرة وأوضاعها هو توضيح لواقع المجتمع وظروفه في ذلك الوقت.  ويرجع اختيار الباحثة لعصر مايجي لكونه أحد أهم العصور في تاريخ اليابان؛ لما شهده من انتهاء للعزلة التي عاشتها اليابان لأكثر من مائتي عام، وانفتاحها على الغرب،واتخاذ كثير من الإصلاحات على الأصعدة كافة ولاسيما الصعيد السياسي والاقتصادي– التي عرفت بإصلاحات مايجي-. كما تميز هذا العصر بانتشار الأفكار الغربية الحديثة وظهور كثير من النشطاء والمفكرين الذين يدعون إلى المساواة بين الرجل والمرأة، وإلى تغيير عددٍ من القوانين الاجتماعية مثل إلغاء قانون المحظيات وغيره من القوانين التى تتعلق بالأسرة.  وحيث إن هذا البحث يركز على عصر مايجي، فسوف يتخذ من أدب هيجوتشي إتشيو وخصوصًا قصة ”الليلة الثالثة عشرة” نموذجًا له. فهيجوتشي إتشيو هي إحدى رائدات الأدب النسائي الياباني، ولدت في العام الخامس من عصر مايجي (1872م)، وتوفيت في العام التاسع والعشرين من العصر نفسه (1896م). وقد كتبت إتشيو كثيراً من القصص التي تعد من روائع الأدب الياباني، والتي تناولت قضايا الأسرة وأوضاعها والمشكلات التي تمر بها. وقد تتبع هذا البحث حياة الكاتبة والظروف الاجتماعية التى عاشت فيها وكيف أثرت هذه الظروف في كتاباتها الأدبية. ويعود سبب اختيار الباحثة لقصة ” الليلة الثالثة عشرة”؛ لأن أحداثها تدور حول ثلاث عائلات والظروف التي عاشوها في ظل هذه الأوضاع والقوانين الجديدة. حيث تقف البطلة ”أوسَكي” في محور هذه الأحداث لتكشف لنا كيف أثرت الأوضاع والقوانين السياسية والاقتصادية والأفكار الاجتماعية الجديدة في واقع الأسرة وأفرادها فى ذلك العصر.  ومن خلال تحليل هذه القصة، ستتمكن الباحثة من معرفة كيفية تناول الأدب النسائي الحديث وبخاصة الكاتبة هيجوتشي إتشيو صورة الأسرة في عصر مايجي. ثم ستقارن بين هذه الصورة الأدبية للأسرة والواقع الفعلي وبيان مدى تأثيره في الأديبة هيجوتشي إتشيو في تناولها لصورة الأسرة في أعمالها; 	This study aims at studying the image of the Family in Meiji Era (1868-1912), and how it differs from the Edo Era’s (1603-1868) family, by analyzing Higuchi Ichiyō’s literature. Besides, it will clarify the social changes accompanying the political reform of Meiji era, and how this affects the family.
As these political, economical and social changes –known as Meiji reforms- had a great impact on Meiji society, and that in turn affects the family which is a microcosm that represents the whole society. Thus, clarifying the image of the family and its conditions is as such a clarification of the society in that time.
Meiji era -the focus of this study- is one of the most important periods in japan history. In this era, the isolation which lasted more than 200 years came to an end and it witnessed the starting of modernization, capitalism and adopting western ideas. Moreover, many activist started to advocate woman’s right and call upon the equality between man and woman and modifying many social laws such as that related to family.
When it comes to Meiji era, Higuchi Ichiyo is one of the best to represent this era. Therefore, this research will use Ichiyo’s literature, specially “The Thirteenth Night” as a model. Higuchi Ichiyo is one of the pioneer of Japa-nese woman literature, born in the 5th year (1872) and died in the 29th year (1896) of Meiji. Ichiyo wrote many masterpieces which discuss the issue of the family and its problems. This study will trace the writer’s life and the social circumstances she lived in and shed lights on how her writings influ-enced by that.
The reason why the researcher chose “The Thirteenth Night” is that it de-picts three families and how they live under these new circumstances. In this novel, the writer -through the heroine and the struggles she faces- tried to reveal the reality of the Meiji Family
ER  -