04119namaa22004331i 4500 EG-GICUC 20260104091152.0 251116b2024 Ua a|||frm||| 000 0 ara d EG-GICUC ara EG-GICUC EG-GICUC rda ara ara eng إيداع 808.82 808.82 21 مــــاجستير Cai01.02.06.M.A.2024.من.ت منة الله عصام محمد عبد المجيد، إعداد. تحولات السرد من الرواية إلى السينما : ( دراسة تحليلية لرواية وفيلم أنا حرة ) / [إعداد]منة الله عصام محمد عبد المجيد ؛ إشراف أ.د/ خيري دومة، أ.د/ أحمد عمار The Narrative Transformations from the Novel to the Cinema. (Analytical Study of the novel and movie “I am Free”) 2024. 121 صفحة : إيضاحيات ؛ 25 cm. + CD. text rda content Unmediated rdamedia volume rdacarrier أطروحة (ماجستير)-جامعة القاهرة، 2024. ببليوجرافيا: صفحات 111-115. ركزت هذه الدراسة العلاقة المتداخلة بين الأدب والسينما من خلال محورين رئيسيين: الأول: دراسة تحولات السرد من الرواية إلى الفيلم، بالتركيز على اختلاف أدوات التعبير بين الكلمة والصورة، الثاني: تحديد رؤية كل من الروائي والسينمائي للمجتمع من خلال تحديد نقاط التشابه والاختلاف بين الرواية والفيلم. تناولت الدراسة رواية "أنا حرة" لإحسان عبد القدوس (1954م) وفيلمها المقتبس من إخراج صلاح أبو سيف وسيناريو نجيب محفوظ (1959م)، والتوصل إلى كيفية استخدام تقنيات السرد الروائية المختلفة وتوظيفها في السينما، والتعرُّف على رؤية كل من الروائي والسمينمائي للمجتمع من خلال استكشاف مساحات التشابه أو الاختلاف بين الرواية والفيلم. This study focuses on the relationship between literature and cinema through two main axes: The first axis examines the transformation of narrative from the novel to the film, focusing on the differences in expressive tools between words and images. The second axis identifies the vision of both the novelist and the filmmaker regarding society by determining the points of similarity and difference between the novel and the film. The study addresses the novel “Ana Hura” by Ihsan Abd al-Quddous (1954) and its adapted film directed by Salah Abu Seif and scripted by Naguib Mahfouz (1959). It investigates how different narrative techniques are used and employed in cinema, and explores the vision of both the novelist and the filmmaker regarding society by examining the areas of similarity or difference between the novel and the film. صدر أيضًا كقرص مدمج. النص بالعربية والملخص باللغة الإنجليزية والعربية. السينما و الادب qrmak السينما نصوص الأدب والسينما تحولات السرد الكلمة والصورة إحسان عبد القدوس صلاح أبو سيف خيري دومة مشرف أطروحة. أحمد عمار مشرف أطروحة. 29-07-2024 خيري دومة أحمد عمار محمود عبد الغفار محمود ابراهيم الضبع جامعة القاهرة كلية الآداب قسم اللغة العربية Yasmin Afaf ddc TH 21 0 175876 ddc 311098 CUCL cl210 2025-11-16 32505 Cai01.02.06.M.A.2024.من.ت 01010100032505000 2025-11-16 11:01:00 2025-11-16 TH