<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01314namaa2200373 i 4500</leader>
  <controlfield tag="003">EG-GICUC</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260214130535.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">260214s2003    nyu||||gr|||| 000 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">0815607652</subfield>
    <subfield code="q">alk. paper</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9780815607656</subfield>
    <subfield code="q">(alk. paper)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">EG-GiCUC</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="c">EG-GiCUC</subfield>
    <subfield code="d">EG-GiCUC</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">eng</subfield>
    <subfield code="h">ara</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="043" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">e-sp---</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="2">21</subfield>
    <subfield code="a">813.9</subfield>
    <subfield code="b">A829gr</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="092" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="2">21</subfield>
    <subfield code="a">813.9</subfield>
    <subfield code="b">A829gr</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">813.9 A829gr</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x2BB;&#x100;sh&#x16B;r, Ra&#x1E0D;w&#xE1;</subfield>
    <subfield code="e">Author.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="240" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Gharn&#x101;&#x1E6D;ah.</subfield>
    <subfield code="l">English</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Granada : </subfield>
    <subfield code="b">a novel / </subfield>
    <subfield code="c">Radwa Ashour ; translated from the Arabic by William Granara ; with a foreword by Maria Rosa Menocal.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">first edition.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Syracuse, N.Y. : </subfield>
    <subfield code="b">Syracuse University Press,</subfield>
    <subfield code="c">2003.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">xii, 229 pages ;</subfield>
    <subfield code="c">23 cm.</subfield>
    <subfield code="b">&#x625;&#x64A;&#x636;&#x627;&#x62D;&#x64A;&#x627;&#x62A;&#x60C; &#x635;&#x648;&#x631;&#x60C; &#x645;&#x62B;&#x64A;&#x644;&#x64A;&#x627;&#x62A; &#x61B; Illustrations</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
    <subfield code="a">text</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
    <subfield code="a">Unmediated</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
    <subfield code="a">volume</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Middle East literature in translation</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="541" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dr. Jabir Usfour ; </subfield>
    <subfield code="b">Cairo ; </subfield>
    <subfield code="c">Gift ; </subfield>
    <subfield code="d">2024.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Arabic fiction.</subfield>
    <subfield code="2">qrmak</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="2">qrmak</subfield>
    <subfield code="a">Granada (Spain)</subfield>
    <subfield code="x">History</subfield>
    <subfield code="v">Fiction.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Granara, William</subfield>
    <subfield code="9">10604</subfield>
    <subfield code="e">Translator.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="905" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Asmaa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="e">21</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">178444</subfield>
    <subfield code="d">178444</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">1</subfield>
    <subfield code="a">CUCL</subfield>
    <subfield code="b">cl410</subfield>
    <subfield code="d">2026-02-14</subfield>
    <subfield code="i">206416</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">813.9 A829gr J.U.</subfield>
    <subfield code="p">01000110206416000</subfield>
    <subfield code="r">2026-02-14 13:06:14</subfield>
    <subfield code="w">2026-02-14</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
