<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>06474namaa22004331i 4500</leader>
  <controlfield tag="003">EG-GICUC</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260422131037.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">260408s2025    ua a|||frm||| 000 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">EG-GICUC</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="c">EG-GICUC</subfield>
    <subfield code="d">EG-GICUC</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">eng</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="b">ara</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="049" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Deposit</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">615.82</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="092" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">615.82</subfield>
    <subfield code="2">21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="097" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">M.Sc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cai01.21.09.M.Sc.2025.Me.S</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Menna Allah  Hesham Abd Elfatah,</subfield>
    <subfield code="e">preparation.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Sustained natural apophysial glide versus instrument assisted soft tissue  mobilization in the treatment of chronic mechanical neck pain /</subfield>
    <subfield code="c">by Menna Allah  Hesham Abd Elfatah ; Supervisors Prof. Dr. Maher Ahmed Elkeblawy, Prof. Dr. Yasser Ramzy Lasheen.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="1" ind2="5">
    <subfield code="a">&#x627;&#x644;&#x62A;&#x62D;&#x631;&#x64A;&#x643; &#x627;&#x644;&#x637;&#x628;&#x64A;&#x639;&#x64A; &#x627;&#x644;&#x645;&#x633;&#x62A;&#x645;&#x631; &#x644;&#x644;&#x645;&#x641;&#x627;&#x635;&#x644; &#x627;&#x644;&#x645;&#x633;&#x637;&#x62D;&#x629; &#x645;&#x642;&#x627;&#x628;&#x644; &#x623;&#x62F;&#x627;&#x629; &#x62A;&#x62D;&#x631;&#x64A;&#x643; &#x627;&#x644;&#x623;&#x646;&#x633;&#x62C;&#x629; &#x627;&#x644;&#x631;&#x62E;&#x648;&#x629; &#x641;&#x64A; &#x627;&#x644;&#x645;&#x631;&#x636;&#x64A; &#x630;&#x648;&#x64A; &#x622;&#x644;&#x627;&#x645; &#x627;&#x644;&#x631;&#x642;&#x628;&#x629; &#x627;&#x644;&#x645;&#x64A;&#x643;&#x627;&#x646;&#x64A;&#x643;&#x64A;&#x629; &#x627;&#x644;&#x645;&#x632;&#x645;&#x646;&#x629;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="c">2025.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">136 pages : </subfield>
    <subfield code="b">illustrations ;</subfield>
    <subfield code="c">25 cm. + </subfield>
    <subfield code="e">CD.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="2">rda content</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unmediated</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="502" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Thesis (M.Sc)-Cairo University, 2025.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliography: pages 118 -130.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="a">Background Chronic mechanical neck pain, characterized by defined neck pain as: 
&#x201D;Pain perceived as arising from anywhere with in the region, poses a significant 
challenge in rehabilitation. Purpose This study aimed to investigate and compare the 
effect of Sustained Natural Apophysial Glide versus Instrument Assisted Soft Tissue 
Mobilization on pain intensity, cervical range of motion, neck functional disability level 
in patients with chronic mechanical neck pain. Methods Sixty patients diagnosed with 
chronic mechanical neck pain, aged 20 to 55 years, were randomly assigned to three 
groups Group (A) Sustained Natural Apophysial Glide(SNAGs), Group (B) Instrument 
Assisted Soft Tissue Mobilization (IASTM), and Group (C) (Control, received 
conventional treatment). The interventions were administered three times weekly for 
four weeks, in addition to conventional treatment protocol. Assessments included 
Visual Analogue Scale for pain intensity, CROM device for cervical ROM, and the NDI 
scale for neck functional disabilities assessment. The study was conducted at AL&#x2013;
Khazendara Central Hospital between December 5, 2024, and February 10, 2025. 
Results Statistically significant differences were observed in the effectiveness of 
Sustained Natural Apophysial Glide compared to Instrument Assisted Soft Tissue 
Mobilization for pain intensity, range of motion and neck functional disability level in 
the treatment of mechanical neck pain (P&lt;0.05). Conclusion The findings of this study 
suggest that Sustained Natural Apophysial Glide was more beneficial than Instrument 
Assisted Soft Tissue Mobilization in addressing pain, improving range of motion, and 
reducing neck functional disability level in individuals with chronic mechanical neck 
pain.  </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="a">&#x627;&#x644;&#x62E;&#x644;&#x641;&#x64A;&#x629;: &#x62A;&#x64F;&#x639;&#x62F; &#x622;&#x644;&#x627;&#x645; &#x627;&#x644;&#x631;&#x642;&#x628;&#x629; &#x627;&#x644;&#x645;&#x64A;&#x643;&#x627;&#x646;&#x64A;&#x643;&#x64A;&#x629; &#x627;&#x644;&#x645;&#x632;&#x645;&#x646;&#x629;&#x60C; &#x648;&#x627;&#x644;&#x62A;&#x64A; &#x62A;&#x64F;&#x639;&#x631;&#x641; &#x628;&#x623;&#x646;&#x647;&#x627; &#x623;&#x644;&#x645;&#x645;&#x62D;&#x633;&#x648;&#x633; &#x641;&#x64A; &#x645;&#x646;&#x637;&#x642;&#x629; &#x627;&#x644;&#x631;&#x642;&#x628;&#x629; &#x623;&#x648; &#x645;&#x627; &#x62D;&#x648;&#x644;&#x647;&#x627;&#x60C; &#x62A;&#x62D;&#x62F;&#x64A;&#x64B;&#x627; &#x643;&#x628;&#x64A;&#x631;&#x64B;&#x627; &#x641;&#x64A; &#x645;&#x62C;&#x627;&#x644; &#x627;&#x644;&#x62A;&#x623;&#x647;&#x64A;&#x644; &#x648;&#x627;&#x644;&#x639;&#x644;&#x627;&#x62C; &#x627;&#x644;&#x637;&#x628;&#x64A;&#x639;&#x64A;.
&#x627;&#x644;&#x647;&#x62F;&#x641;: &#x62A;&#x647;&#x62F;&#x641; &#x647;&#x630;&#x647; &#x627;&#x644;&#x62F;&#x631;&#x627;&#x633;&#x629; &#x625;&#x644;&#x649; &#x645;&#x642;&#x627;&#x631;&#x646;&#x629; &#x62A;&#x623;&#x62B;&#x64A;&#x631; &#x627;&#x644;&#x62A;&#x62D;&#x631;&#x64A;&#x643; &#x627;&#x644;&#x637;&#x628;&#x64A;&#x639;&#x64A; &#x627;&#x644;&#x645;&#x633;&#x62A;&#x645;&#x631; &#x644;&#x644;&#x645;&#x641;&#x627;&#x635;&#x644; &#x627;&#x644;&#x645;&#x633;&#x637;&#x62D;&#x629; &#x648;&#x623;&#x62F;&#x627;&#x629; &#x62A;&#x62D;&#x631;&#x64A;&#x643; &#x627;&#x644;&#x623;&#x646;&#x633;&#x62C;&#x629; &#x627;&#x644;&#x631;&#x62E;&#x648;&#x629;&#x639;&#x644;&#x649; &#x634;&#x62F;&#x629; &#x627;&#x644;&#x623;&#x644;&#x645;&#x60C; &#x648;&#x645;&#x62C;&#x627;&#x644; &#x627;&#x644;&#x62D;&#x631;&#x643;&#x629; &#x627;&#x644;&#x639;&#x646;&#x642;&#x64A;&#x60C; &#x648;&#x645;&#x633;&#x62A;&#x648;&#x649; &#x627;&#x644;&#x639;&#x62C;&#x632; &#x627;&#x644;&#x648;&#x638;&#x64A;&#x641;&#x64A; &#x644;&#x644;&#x631;&#x642;&#x628;&#x629; &#x644;&#x62F;&#x649; &#x645;&#x631;&#x636;&#x649; &#x622;&#x644;&#x627;&#x645; &#x627;&#x644;&#x631;&#x642;&#x628;&#x629; &#x627;&#x644;&#x645;&#x64A;&#x643;&#x627;&#x646;&#x64A;&#x643;&#x64A;&#x629; &#x627;&#x644;&#x645;&#x632;&#x645;&#x646;&#x629;. &#x627;&#x644;&#x637;&#x631;&#x642;: &#x634;&#x645;&#x644;&#x62A; &#x627;&#x644;&#x62F;&#x631;&#x627;&#x633;&#x629; &#x633;&#x62A;&#x64A;&#x646; &#x645;&#x634;&#x627;&#x631;&#x643;&#x64B;&#x627; &#x62A;&#x62A;&#x631;&#x627;&#x648;&#x62D; &#x623;&#x639;&#x645;&#x627;&#x631;&#x647;&#x645; &#x628;&#x64A;&#x646; 20 &#x648;55 &#x639;&#x627;&#x645;&#x627;&#x60C; &#x62A;&#x645; &#x62A;&#x634;&#x62E;&#x64A;&#x635;&#x647;&#x645; &#x628;&#x622;&#x644;&#x627;&#x645; &#x627;&#x644;&#x631;&#x642;&#x628;&#x629; &#x627;&#x644;&#x645;&#x64A;&#x643;&#x627;&#x646;&#x64A;&#x643;&#x64A;&#x629; &#x627;&#x644;&#x645;&#x632;&#x645;&#x646;&#x629;&#x60C; &#x648;&#x62A;&#x645; &#x62A;&#x642;&#x633;&#x64A;&#x645;&#x647;&#x645; &#x639;&#x634;&#x648;&#x627;&#x626;&#x64A;&#x64B;&#x627; &#x625;&#x644;&#x649; &#x62B;&#x644;&#x627;&#x62B; &#x645;&#x62C;&#x645;&#x648;&#x639;&#x627;&#x62A;: &#x627;&#x644;&#x645;&#x62C;&#x645;&#x648;&#x639;&#x629; (&#x623;): &#x62E;&#x636;&#x639;&#x62A; &#x644;&#x644;&#x62A;&#x62D;&#x631;&#x64A;&#x643; &#x627;&#x644;&#x637;&#x628;&#x64A;&#x639;&#x64A; &#x627;&#x644;&#x645;&#x633;&#x62A;&#x645;&#x631; &#x644;&#x644;&#x645;&#x641;&#x627;&#x635;&#x644; &#x627;&#x644;&#x645;&#x633;&#x637;&#x62D;&#x629;&#x60C; &#x627;&#x644;&#x645;&#x62C;&#x645;&#x648;&#x639;&#x629; (&#x628;): &#x62E;&#x636;&#x639;&#x62A; &#x644;&#x62A;&#x642;&#x646;&#x64A;&#x629; &#x623;&#x62F;&#x627;&#x629; &#x62A;&#x62D;&#x631;&#x64A;&#x643; &#x627;&#x644;&#x623;&#x646;&#x633;&#x62C;&#x629; &#x627;&#x644;&#x631;&#x62E;&#x648;&#x629;&#x60C; &#x627;&#x644;&#x645;&#x62C;&#x645;&#x648;&#x639;&#x629; (&#x62C;): &#x645;&#x62C;&#x645;&#x648;&#x639;&#x629; &#x636;&#x627;&#x628;&#x637;&#x629; &#x62A;&#x644;&#x642;&#x62A; &#x627;&#x644;&#x639;&#x644;&#x627;&#x62C; &#x627;&#x644;&#x62A;&#x642;&#x644;&#x64A;&#x62F;&#x64A;.&#x62A;&#x645; &#x62A;&#x637;&#x628;&#x64A;&#x642; &#x627;&#x644;&#x62A;&#x62F;&#x62E;&#x644;&#x627;&#x62A; &#x62B;&#x644;&#x627;&#x62B; &#x645;&#x631;&#x627;&#x62A; &#x623;&#x633;&#x628;&#x648;&#x639;&#x64A;&#x64B;&#x627; &#x644;&#x645;&#x62F;&#x629; &#x623;&#x631;&#x628;&#x639;&#x629; &#x623;&#x633;&#x627;&#x628;&#x64A;&#x639;&#x60C; &#x625;&#x644;&#x649; &#x62C;&#x627;&#x646;&#x628; &#x628;&#x631;&#x648;&#x62A;&#x648;&#x643;&#x648;&#x644; &#x627;&#x644;&#x639;&#x644;&#x627;&#x62C; &#x627;&#x644;&#x62A;&#x642;&#x644;&#x64A;&#x62F;&#x64A;.&#x62A;&#x645; &#x627;&#x644;&#x62A;&#x642;&#x64A;&#x64A;&#x645; &#x628;&#x627;&#x633;&#x62A;&#x62E;&#x62F;&#x627;&#x645;&#x645;&#x642;&#x64A;&#x627;&#x633; &#x627;&#x644;&#x62E;&#x637; &#x627;&#x644;&#x628;&#x635;&#x631;&#x64A;&#x644;&#x62A;&#x62D;&#x62F;&#x64A;&#x62F; &#x634;&#x62F;&#x629; &#x627;&#x644;&#x623;&#x644;&#x645;&#x60C; &#x648;&#x62C;&#x647;&#x627;&#x632; &#x642;&#x64A;&#x627;&#x633; &#x645;&#x62C;&#x627;&#x644; &#x627;&#x644;&#x62D;&#x631;&#x643;&#x629; &#x627;&#x644;&#x639;&#x646;&#x642;&#x64A;&#x60C; &#x648;&#x645;&#x624;&#x634;&#x631; &#x639;&#x62C;&#x632; &#x627;&#x644;&#x631;&#x642;&#x628;&#x629;&#x644;&#x62A;&#x642;&#x64A;&#x64A;&#x645; &#x627;&#x644;&#x623;&#x62F;&#x627;&#x621; &#x627;&#x644;&#x648;&#x638;&#x64A;&#x641;&#x64A; &#x644;&#x644;&#x631;&#x642;&#x628;&#x629;. &#x623;&#x64F;&#x62C;&#x631;&#x64A;&#x62A; &#x627;&#x644;&#x62F;&#x631;&#x627;&#x633;&#x629; &#x641;&#x64A; &#x645;&#x633;&#x62A;&#x634;&#x641;&#x649; &#x627;&#x644;&#x62E;&#x627;&#x632;&#x646;&#x62F;&#x627;&#x631;&#x629; &#x627;&#x644;&#x645;&#x631;&#x643;&#x632;&#x64A; &#x62E;&#x644;&#x627;&#x644; &#x627;&#x644;&#x641;&#x62A;&#x631;&#x629; &#x645;&#x646; 5 &#x62F;&#x64A;&#x633;&#x645;&#x628;&#x631; 2024 &#x62D;&#x62A;&#x649; 10 &#x641;&#x628;&#x631;&#x627;&#x64A;&#x631; 2025.
&#x627;&#x644;&#x646;&#x62A;&#x627;&#x626;&#x62C;: &#x623;&#x638;&#x647;&#x631;&#x62A; &#x627;&#x644;&#x646;&#x62A;&#x627;&#x626;&#x62C; &#x641;&#x631;&#x648;&#x642;&#x64B;&#x627; &#x630;&#x627;&#x62A; &#x62F;&#x644;&#x627;&#x644;&#x629; &#x625;&#x62D;&#x635;&#x627;&#x626;&#x64A;&#x629; &#x644;&#x635;&#x627;&#x644;&#x62D; &#x627;&#x644;&#x62A;&#x62D;&#x631;&#x64A;&#x643; &#x627;&#x644;&#x637;&#x628;&#x64A;&#x639;&#x64A; &#x627;&#x644;&#x645;&#x633;&#x62A;&#x645;&#x631; &#x644;&#x644;&#x641;&#x642;&#x631;&#x627;&#x62A; &#x645;&#x642;&#x627;&#x631;&#x646;&#x629;&#x64B; &#x628;&#x623;&#x62F;&#x627;&#x629; &#x62A;&#x62D;&#x631;&#x64A;&#x643; &#x627;&#x644;&#x623;&#x646;&#x633;&#x62C;&#x629; &#x627;&#x644;&#x631;&#x62E;&#x648;&#x629; &#x645;&#x646; &#x62D;&#x64A;&#x62B; &#x634;&#x62F;&#x629; &#x627;&#x644;&#x623;&#x644;&#x645;&#x60C; &#x648;&#x645;&#x62C;&#x627;&#x644; &#x627;&#x644;&#x62D;&#x631;&#x643;&#x629;&#x60C; &#x648;&#x645;&#x633;&#x62A;&#x648;&#x649; &#x627;&#x644;&#x639;&#x62C;&#x632; &#x627;&#x644;&#x648;&#x638;&#x64A;&#x641;&#x64A; &#x644;&#x644;&#x631;&#x642;&#x628;&#x629; (P&lt;0.05).
&#x627;&#x644;&#x627;&#x633;&#x62A;&#x646;&#x62A;&#x627;&#x62C;: &#x62A;&#x634;&#x64A;&#x631; &#x646;&#x62A;&#x627;&#x626;&#x62C; &#x627;&#x644;&#x62F;&#x631;&#x627;&#x633;&#x629; &#x625;&#x644;&#x649; &#x623;&#x646; &#x627;&#x644;&#x62A;&#x62D;&#x631;&#x64A;&#x643; &#x627;&#x644;&#x637;&#x628;&#x64A;&#x639;&#x64A; &#x627;&#x644;&#x645;&#x633;&#x62A;&#x645;&#x631; &#x644;&#x644;&#x645;&#x641;&#x627;&#x635;&#x644; &#x627;&#x644;&#x645;&#x633;&#x637;&#x62D;&#x629; &#x643;&#x627;&#x646;&#x62A; &#x623;&#x643;&#x62B;&#x631; &#x641;&#x627;&#x639;&#x644;&#x64A;&#x629; &#x645;&#x646; &#x623;&#x62F;&#x627;&#x629; &#x62A;&#x62D;&#x631;&#x64A;&#x643; &#x627;&#x644;&#x623;&#x646;&#x633;&#x62C;&#x629; &#x627;&#x644;&#x631;&#x62E;&#x648;&#x629; &#x641;&#x64A; &#x62A;&#x642;&#x644;&#x64A;&#x644; &#x627;&#x644;&#x623;&#x644;&#x645;&#x60C; &#x648;&#x62A;&#x62D;&#x633;&#x64A;&#x646; &#x645;&#x62F;&#x649; &#x627;&#x644;&#x62D;&#x631;&#x643;&#x629;&#x60C; &#x648;&#x62E;&#x641;&#x636; &#x645;&#x633;&#x62A;&#x648;&#x649; &#x627;&#x644;&#x639;&#x62C;&#x632; &#x627;&#x644;&#x648;&#x638;&#x64A;&#x641;&#x64A; &#x644;&#x644;&#x631;&#x642;&#x628;&#x629; &#x644;&#x62F;&#x649; &#x627;&#x644;&#x645;&#x635;&#x627;&#x628;&#x64A;&#x646; &#x628;&#x622;&#x644;&#x627;&#x645; &#x627;&#x644;&#x631;&#x642;&#x628;&#x629; &#x627;&#x644;&#x645;&#x64A;&#x643;&#x627;&#x646;&#x64A;&#x643;&#x64A;&#x629; &#x627;&#x644;&#x645;&#x632;&#x645;&#x646;&#x629;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="530" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Issues also as CD.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Text in English and abstract in Arabic &amp; English.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Physical Therapy  </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">&#x627;&#x644;&#x639;&#x644;&#x627;&#x62C; &#x627;&#x644;&#x637;&#x628;&#x64A;&#x639;&#x64A;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Chronic Mechanical Neck Pain</subfield>
    <subfield code="a">Sustained Natural Apophysial Glide</subfield>
    <subfield code="a">Instrument Assisted Soft Tissue Mobilization</subfield>
    <subfield code="a">&#x622;&#x644;&#x627;&#x645; &#x627;&#x644;&#x631;&#x642;&#x628;&#x629; &#x627;&#x644;&#x645;&#x64A;&#x643;&#x627;&#x646;&#x64A;&#x643;&#x64A;&#x629; &#x627;&#x644;&#x645;&#x632;&#x645;&#x646;&#x629; </subfield>
    <subfield code="a">&#x627;&#x644;&#x62A;&#x62D;&#x631;&#x64A;&#x643; &#x627;&#x644;&#x637;&#x628;&#x64A;&#x639;&#x64A; &#x627;&#x644;&#x645;&#x633;&#x62A;&#x645;&#x631; &#x644;&#x644;&#x645;&#x641;&#x627;&#x635;&#x644; &#x627;&#x644;&#x645;&#x633;&#x637;&#x62D;&#x629;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Maher Ahmed Elkeblawy</subfield>
    <subfield code="e">thesis advisor.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Yasser Ramzy Lasheen</subfield>
    <subfield code="e">thesis advisor.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">01-01-2025</subfield>
    <subfield code="c">Maher Ahmed Elkeblawy</subfield>
    <subfield code="c">Yasser Ramzy Lasheen</subfield>
    <subfield code="U">Cairo University</subfield>
    <subfield code="F">Faculty of Physical Therapy  </subfield>
    <subfield code="D">Department of Basic Science </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="905" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Shimaa</subfield>
    <subfield code="e">Eman Ghareb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">TH</subfield>
    <subfield code="e">21</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">179320</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="9">316324</subfield>
    <subfield code="a">CUCL</subfield>
    <subfield code="b">cl210</subfield>
    <subfield code="d">2026-04-08</subfield>
    <subfield code="i">93705</subfield>
    <subfield code="o">Cai01.21.09.M.Sc.2025.Me.S</subfield>
    <subfield code="p">01010110093705000</subfield>
    <subfield code="r">2026-04-08 19:45:42</subfield>
    <subfield code="w">2026-04-08</subfield>
    <subfield code="y">TH</subfield>
  </datafield>
</record>
