<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>لعبة الحجلة</title>
    <subTitle>( رايولا )</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>Rayuela  Arabic</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>كورتاثار، خوليو،</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">مؤلف.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>منوفى، على ابراهيم على</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">مترجم.</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">مقدم.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>فضل، صلاح</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">مراجع.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <dateIssued encoding="marc">2000</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ara</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>612 صفحة ؛ 24 سم</extent>
  </physicalDescription>
  <targetAudience authority="marctarget">juvenile</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">تأليف خوليو كورتاثار ؛ ترجمة وتقديم على إبراهيم على منوفى ؛ مراجعة صلاح فضل.</note>
  <note>612-591 ببليوجرافيا: صفحات.</note>
  <note>د. جابر عصفور ؛ القاهرة ؛ إهداء ؛ 2024.</note>
  <subject authority="qrmak">
    <topic>القصص الاسبانية</topic>
  </subject>
  <subject/>
  <classification authority="ddc" edition="21">863 C827</classification>
  <identifier type="isbn">9773052540</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">EG-GiCUC</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">260414</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260414114255.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ara</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
