<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>04770namaa22004331i 4500</leader>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260506124720.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">250827s2024    ua a|||frm||| 000 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">EG-GICUC</subfield>
    <subfield code="b">ara</subfield>
    <subfield code="c">EG-GICUC</subfield>
    <subfield code="d">EG-GICUC</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">ara</subfield>
    <subfield code="b">ara</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="049" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x625;&#x64A;&#x62F;&#x627;&#x639;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">418.24</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="092" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">418.24</subfield>
    <subfield code="2">21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="097" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x645;&#x640;&#x640;&#x640;&#x640;&#x627;&#x62C;&#x633;&#x62A;&#x64A;&#x631;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cai01.23.01.M.Sc.2024.&#x625;&#x633;.&#x628;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x60C;&#x625;&#x633;&#x640;&#x631;&#x627;&#x621; &#x62D;&#x645;&#x640;&#x62F;&#x64A; &#x62D;&#x627;&#x645;&#x640;&#x62F; &#x62F;&#x631;&#x648;&#x64A;&#x634;</subfield>
    <subfield code="e">&#x625;&#x639;&#x62F;&#x627;&#x62F;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x628;&#x631;&#x646;&#x627;&#x645;&#x62C; &#x642;&#x627;&#x626;&#x645; &#x639;&#x644;&#x649; &#x645;&#x62F;&#x62E;&#x644; &#x627;&#x644;&#x637;&#x64F;&#x651;&#x631;&#x64E;&#x641; &#x627;&#x644;&#x623;&#x62F;&#x628;&#x64A;&#x629; &#x644;&#x62A;&#x646;&#x645;&#x64A;&#x629; &#x627;&#x644;&#x648;&#x639;&#x64A; &#x627;&#x644;&#x62B;&#x642;&#x627;&#x641;&#x64A; &#x644;&#x62F;&#x649; &#x645;&#x62A;&#x639;&#x644;&#x645;&#x64A; &#x627;&#x644;&#x644;&#x63A;&#x629; &#x627;&#x644;&#x639;&#x631;&#x628;&#x64A;&#x629; &#x627;&#x644;&#x646;&#x627;&#x637;&#x642;&#x64A;&#x646; &#x628;&#x63A;&#x64A;&#x631;&#x647;&#x627; &#x641;&#x64A; &#x627;&#x644;&#x645;&#x633;&#x62A;&#x648;&#x649; &#x627;&#x644;&#x645;&#x62A;&#x642;&#x62F;&#x645; /</subfield>
    <subfield code="c">&#x625;&#x639;&#x62F;&#x627;&#x62F; &#x625;&#x633;&#x640;&#x631;&#x627;&#x621; &#x62D;&#x645;&#x640;&#x62F;&#x64A; &#x62D;&#x627;&#x645;&#x640;&#x62F; &#x62F;&#x631;&#x648;&#x64A;&#x634;&#x61B; &#x625;&#x634;&#x631;&#x627;&#x641; &#x623;.&#x62F;/&#x625;&#x64A;&#x645;&#x627;&#x646; &#x623;&#x62D;&#x645;&#x62F; &#x645;&#x62D;&#x645;&#x62F; &#x647;&#x631;&#x64A;&#x62F;&#x64A;&#x60C; &#x62F;. &#x623;&#x62D;&#x645;&#x62F; &#x645;&#x62D;&#x645;&#x62F; &#x639;&#x64A;&#x633;&#x649; &#x62D;&#x633;&#x646;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="1" ind2="5">
    <subfield code="a">Program based on literature humor for developing cultural awareness for non native speakers in advanced level /</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="c">2024.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">277 &#x635;&#x641;&#x62D;&#x629; :</subfield>
    <subfield code="b">&#x625;&#x64A;&#x636;&#x627;&#x62D;&#x64A;&#x627;&#x62A; &#x61B; </subfield>
    <subfield code="c">25 &#x633;&#x645;. + </subfield>
    <subfield code="e">CD.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="2">rda content</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Unmediated</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="502" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x623;&#x637;&#x631;&#x648;&#x62D;&#x629; (&#x645;&#x627;&#x62C;&#x633;&#x62A;&#x64A;&#x631;)-&#x62C;&#x627;&#x645;&#x639;&#x629; &#x627;&#x644;&#x642;&#x627;&#x647;&#x631;&#x629;&#x60C; 2024.  </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x628;&#x628;&#x644;&#x64A;&#x648;&#x62C;&#x631;&#x627;&#x641;&#x64A;&#x627;: &#x635;&#x641;&#x62D;&#x627;&#x62A; 134-145.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x647;&#x62F;&#x641; &#x627;&#x644;&#x628;&#x62D;&#x62B; &#x625;&#x644;&#x649; &#x62A;&#x646;&#x645;&#x64A;&#x629; &#x627;&#x644;&#x648;&#x639;&#x64A; &#x627;&#x644;&#x62B;&#x642;&#x627;&#x641;&#x64A; &#x644;&#x62F;&#x649; &#x645;&#x62A;&#x639;&#x644;&#x645;&#x64A; &#x627;&#x644;&#x644;&#x63A;&#x629; &#x627;&#x644;&#x639;&#x631;&#x628;&#x64A;&#x629; &#x627;&#x644;&#x646;&#x627;&#x637;&#x642;&#x64A;&#x646; &#x628;&#x63A;&#x64A;&#x631;&#x647;&#x627; &#x641;&#x64A; &#x627;&#x644;&#x645;&#x633;&#x62A;&#x648;&#x649; &#x627;&#x644;&#x645;&#x62A;&#x642;&#x62F;&#x645;&#x60C; &#x648;&#x630;&#x644;&#x643; &#x639;&#x646; &#x637;&#x631;&#x64A;&#x642; &#x625;&#x639;&#x62F;&#x627;&#x62F; &#x628;&#x631;&#x646;&#x627;&#x645;&#x62C; &#x642;&#x627;&#x626;&#x645; &#x639;&#x644;&#x649; &#x645;&#x62F;&#x62E;&#x644; &#x627;&#x644;&#x637;&#x631;&#x641; &#x627;&#x644;&#x623;&#x62F;&#x628;&#x64A;&#x629;&#x61B; &#x648;&#x646;&#x638;&#x631;&#x627; &#x644;&#x637;&#x628;&#x64A;&#x639;&#x629; &#x627;&#x644;&#x628;&#x62D;&#x62B; &#x641;&#x642;&#x62F; &#x627;&#x633;&#x62A;&#x639;&#x627;&#x646;&#x62A; &#x627;&#x644;&#x628;&#x627;&#x62D;&#x62B;&#x629; &#x628;&#x627;&#x644;&#x645;&#x646;&#x647;&#x62C; &#x627;&#x644;&#x62A;&#x62C;&#x631;&#x64A;&#x628;&#x64A;&#x60C; &#x648;&#x627;&#x644;&#x62A;&#x635;&#x645;&#x64A;&#x645; &#x634;&#x628;&#x647; &#x627;&#x644;&#x62A;&#x62C;&#x631;&#x64A;&#x628;&#x64A; &#x630;&#x648; &#x627;&#x644;&#x645;&#x62C;&#x645;&#x648;&#x639;&#x629; &#x627;&#x644;&#x628;&#x62D;&#x62B;&#x64A;&#x629; &#x627;&#x644;&#x648;&#x627;&#x62D;&#x62F;&#x629;&#x60C; &#x648;&#x644;&#x62A;&#x62D;&#x642;&#x64A;&#x642; &#x647;&#x62F;&#x641; &#x627;&#x644;&#x628;&#x62D;&#x62B; &#x62A;&#x645; &#x625;&#x639;&#x62F;&#x627;&#x62F; &#x642;&#x627;&#x626;&#x645;&#x629; &#x628;&#x623;&#x628;&#x639;&#x627;&#x62F; &#x627;&#x644;&#x648;&#x639;&#x64A; &#x627;&#x644;&#x62B;&#x642;&#x627;&#x641;&#x64A; &#x644;&#x645;&#x62A;&#x639;&#x644;&#x645;&#x64A; &#x627;&#x644;&#x644;&#x63A;&#x629; &#x627;&#x644;&#x639;&#x631;&#x628;&#x64A;&#x629; &#x627;&#x644;&#x646;&#x627;&#x637;&#x642;&#x64A;&#x646; &#x628;&#x63A;&#x64A;&#x631;&#x647;&#x627; &#x641;&#x64A; &#x627;&#x644;&#x645;&#x633;&#x62A;&#x648;&#x649; &#x627;&#x644;&#x645;&#x62A;&#x642;&#x62F;&#x645;&#x60C; &#x648; &#x645;&#x642;&#x64A;&#x627;&#x633; &#x648;&#x639;&#x64A; &#x62B;&#x642;&#x627;&#x641;&#x64A; &#x644;&#x645;&#x62A;&#x639;&#x644;&#x645;&#x64A; &#x627;&#x644;&#x644;&#x63A;&#x629; &#x627;&#x644;&#x639;&#x631;&#x628;&#x64A;&#x629; &#x627;&#x644;&#x646;&#x627;&#x637;&#x642;&#x64A;&#x646; &#x628;&#x63A;&#x64A;&#x631;&#x647;&#x627; &#x641;&#x64A; &#x627;&#x644;&#x645;&#x633;&#x62A;&#x648;&#x649; &#x627;&#x644;&#x645;&#x62A;&#x642;&#x62F;&#x645;&#x60C; &#x648;&#x62A;&#x645; &#x62A;&#x637;&#x628;&#x64A;&#x642; &#x628;&#x631;&#x646;&#x627;&#x645;&#x62C; &#x627;&#x644;&#x628;&#x62D;&#x62B; &#x639;&#x644;&#x649; &#x645;&#x62C;&#x645;&#x648;&#x639;&#x629; &#x645;&#x646; &#x645;&#x62A;&#x639;&#x644;&#x645;&#x64A; &#x627;&#x644;&#x644;&#x63A;&#x629; &#x627;&#x644;&#x639;&#x631;&#x628;&#x64A;&#x629; &#x627;&#x644;&#x646;&#x627;&#x637;&#x642;&#x64A;&#x646; &#x628;&#x63A;&#x64A;&#x631;&#x647;&#x627; &#x641;&#x64A; &#x627;&#x644;&#x645;&#x633;&#x62A;&#x648;&#x649; &#x627;&#x644;&#x645;&#x62A;&#x642;&#x62F;&#x645;&#x60C; &#x648;&#x628;&#x644;&#x63A; &#x639;&#x62F;&#x62F;&#x647;&#x645; 30 &#x637;&#x627;&#x644;&#x628;&#x627;&#x60C; &#x648; &#x623;&#x633;&#x641;&#x631; &#x627;&#x644;&#x628;&#x62D;&#x62B; &#x639;&#x646; &#x641;&#x627;&#x639;&#x644;&#x64A;&#x629; &#x627;&#x644;&#x628;&#x631;&#x646;&#x627;&#x645;&#x62C; &#x627;&#x644;&#x642;&#x627;&#x626;&#x645; &#x639;&#x644;&#x649; &#x645;&#x62F;&#x62E;&#x644; &#x627;&#x644;&#x637;&#x631;&#x641; &#x627;&#x644;&#x623;&#x62F;&#x628;&#x64A;&#x629; &#x644;&#x62A;&#x646;&#x645;&#x64A;&#x629; &#x627;&#x644;&#x648;&#x639;&#x64A; &#x627;&#x644;&#x62B;&#x642;&#x627;&#x641;&#x64A; &#x644;&#x62F;&#x649; &#x645;&#x62A;&#x639;&#x644;&#x645;&#x64A; &#x627;&#x644;&#x644;&#x63A;&#x629; &#x627;&#x644;&#x639;&#x631;&#x628;&#x64A;&#x629; &#x627;&#x644;&#x646;&#x627;&#x637;&#x642;&#x64A;&#x646; &#x628;&#x63A;&#x64A;&#x631;&#x647;&#x627; &#x641;&#x64A; &#x627;&#x644;&#x645;&#x633;&#x62A;&#x648;&#x649; &#x627;&#x644;&#x645;&#x62A;&#x642;&#x62F;&#x645;&#x60C; &#x648;&#x623;&#x648;&#x635;&#x649; &#x627;&#x644;&#x628;&#x62D;&#x62B; &#x628;&#x62A;&#x636;&#x645;&#x64A;&#x646; &#x623;&#x628;&#x639;&#x627;&#x62F; &#x627;&#x644;&#x648;&#x639;&#x64A; &#x628;&#x627;&#x644;&#x62B;&#x642;&#x627;&#x641;&#x629; &#x627;&#x644;&#x639;&#x631;&#x628;&#x64A;&#x629; &#x648;&#x627;&#x644;&#x625;&#x633;&#x644;&#x627;&#x645;&#x64A;&#x629; &#x641;&#x64A; &#x628;&#x631;&#x627;&#x645;&#x62C; &#x62A;&#x639;&#x644;&#x64A;&#x645; &#x627;&#x644;&#x644;&#x63A;&#x629; &#x627;&#x644;&#x639;&#x631;&#x628;&#x64A;&#x629; &#x644;&#x644;&#x646;&#x627;&#x637;&#x642;&#x64A;&#x646; &#x628;&#x63A;&#x64A;&#x631;&#x647;&#x627;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">The aim of the research is to develop cultural awareness for non-native speakers in advanced-level by designing a program based on the Literature Humor approach. Given the nature of the research, the researcher employed the experimental method, specifically a quasi-experimental design with a single research group. To achieve the research objective, a list of cultural awareness dimensions for non-native speakers in advanced-level was developed, along with a cultural awareness scale for these learners. The research program was applied to a group of 30 non-native speakers in advanced-level. The results showed the effectiveness of the program based on the Literature Humor approach in enhancing cultural awareness among these learners. The research recommended incorporating the dimensions of awareness of Arab and Islamic culture into Arabic language programs for non-native speakers.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="530" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x635;&#x62F;&#x631; &#x623;&#x64A;&#x636;&#x64B;&#x627; &#x643;&#x642;&#x631;&#x635; &#x645;&#x62F;&#x645;&#x62C;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x627;&#x644;&#x646;&#x635; &#x628;&#x627;&#x644;&#x639;&#x631;&#x628;&#x64A;&#x629; &#x648;&#x627;&#x644;&#x645;&#x644;&#x62E;&#x635; &#x628;&#x627;&#x644;&#x644;&#x63A;&#x629; &#x627;&#x644;&#x625;&#x646;&#x62C;&#x644;&#x64A;&#x632;&#x64A;&#x629; &#x648;&#x627;&#x644;&#x639;&#x631;&#x628;&#x64A;&#x629;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">&#x627;&#x644;&#x644;&#x63A;&#x629; &#x627;&#x644;&#x639;&#x631;&#x628;&#x64A;&#x629; </subfield>
    <subfield code="2">qrmak</subfield>
    <subfield code="x">&#x62A;&#x639;&#x644;&#x64A;&#x645; &#x644;&#x644;&#x627;&#x62C;&#x627;&#x646;&#x628;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">&#x627;&#x644;&#x644;&#x63A;&#x629; &#x627;&#x644;&#x639;&#x631;&#x628;&#x64A;&#x629;</subfield>
    <subfield code="x">&#x637;&#x631;&#x642; &#x627;&#x644;&#x62A;&#x62F;&#x631;&#x64A;&#x633;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">&#x645;&#x62F;&#x62E;&#x644; &#x627;&#x644;&#x637;&#x631;&#x641; &#x627;&#x644;&#x623;&#x62F;&#x628;&#x64A;&#x629;</subfield>
    <subfield code="a">&#x627;&#x644;&#x648;&#x639;&#x64A; &#x627;&#x644;&#x62B;&#x642;&#x627;&#x641;&#x64A;</subfield>
    <subfield code="a">&#x645;&#x62A;&#x639;&#x644;&#x645;&#x64A; &#x627;&#x644;&#x644;&#x63A;&#x629; &#x627;&#x644;&#x639;&#x631;&#x628;&#x64A;&#x629; &#x627;&#x644;&#x646;&#x627;&#x637;&#x642;&#x64A;&#x646; &#x628;&#x63A;&#x64A;&#x631;&#x647;&#x627;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x625;&#x64A;&#x645;&#x627;&#x646; &#x623;&#x62D;&#x645;&#x62F; &#x645;&#x62D;&#x645;&#x62F; &#x647;&#x631;&#x64A;&#x62F;&#x64A;</subfield>
    <subfield code="e">&#x645;&#x634;&#x631;&#x641; &#x623;&#x637;&#x631;&#x648;&#x62D;&#x629;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x623;&#x62D;&#x645;&#x62F; &#x645;&#x62D;&#x645;&#x62F; &#x639;&#x64A;&#x633;&#x649; &#x62D;&#x633;&#x646;</subfield>
    <subfield code="e">&#x645;&#x634;&#x631;&#x641; &#x623;&#x637;&#x631;&#x648;&#x62D;&#x629;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">11-06-2024</subfield>
    <subfield code="c">&#x625;&#x64A;&#x645;&#x627;&#x646; &#x623;&#x62D;&#x645;&#x62F; &#x645;&#x62D;&#x645;&#x62F; &#x647;&#x631;&#x64A;&#x62F;&#x64A;</subfield>
    <subfield code="c">&#x623;&#x62D;&#x645;&#x62F; &#x645;&#x62D;&#x645;&#x62F; &#x639;&#x64A;&#x633;&#x649; &#x62D;&#x633;&#x646;</subfield>
    <subfield code="d">&#x62D;&#x633;&#x646; &#x633;&#x64A;&#x62F; &#x634;&#x62D;&#x627;&#x62A;&#x629;</subfield>
    <subfield code="d">&#x633;&#x627;&#x645;&#x64A;&#x629; &#x633;&#x627;&#x645;&#x64A; &#x645;&#x62D;&#x645;&#x62F; &#x62E;&#x644;&#x64A;&#x641;</subfield>
    <subfield code="U">&#x62C;&#x627;&#x645;&#x639;&#x629; &#x627;&#x644;&#x642;&#x627;&#x647;&#x631;&#x629;</subfield>
    <subfield code="F">&#x643;&#x644;&#x64A;&#x629; &#x627;&#x644;&#x62F;&#x631;&#x627;&#x633;&#x627;&#x62A; &#x627;&#x644;&#x639;&#x644;&#x64A;&#x627; &#x644;&#x644;&#x62A;&#x631;&#x628;&#x64A;&#x629;</subfield>
    <subfield code="D">&#x642;&#x633;&#x645; &#x627;&#x644;&#x645;&#x646;&#x627;&#x647;&#x62C; &#x648;&#x637;&#x631;&#x642; &#x627;&#x644;&#x62A;&#x62F;&#x631;&#x64A;&#x633;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="905" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sara</subfield>
    <subfield code="e">Afaf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">TH</subfield>
    <subfield code="e">21</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">179758</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="9">317243</subfield>
    <subfield code="a">CUCL</subfield>
    <subfield code="b">cl210</subfield>
    <subfield code="d">2026-04-27</subfield>
    <subfield code="i">33146</subfield>
    <subfield code="o">Cai01.23.01.M.Sc.2024.&#x625;&#x633;.&#x628;</subfield>
    <subfield code="p">01010100033146000</subfield>
    <subfield code="r">2026-04-27 10:31:00</subfield>
    <subfield code="w">2026-04-27</subfield>
    <subfield code="y">TH</subfield>
  </datafield>
</record>
