<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01275nam a22003377a 4500</leader>
  <controlfield tag="003">EG-GICUC</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260601143754.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">260601s2018    ukr||||gr|||d 00| 0 urk d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9786177310272</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9786177310296</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">EG-GiCUC</subfield>
    <subfield code="b">ara</subfield>
    <subfield code="c">EG-GiCUC</subfield>
    <subfield code="d">EG-GiCUC</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="2">21</subfield>
    <subfield code="a">491.7931</subfield>
    <subfield code="b">S9413</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="092" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="2">21</subfield>
    <subfield code="a">491.7931</subfield>
    <subfield code="b">S9413</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">491.7931 S9413</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1E62;ub&#x1E25;, &#x2BB;Al&#x12B;</subfield>
    <subfield code="e">Author.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x421;&#x443;&#x447;&#x430;&#x441;&#x43D;&#x438;&#x439; &#x441;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x43D;&#x438;&#x43A; : </subfield>
    <subfield code="b">Y&#x43A;&#x440;&#x430;&#x457;&#x43D;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x430; - A&#x440;&#x430;&#x431;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x430; : &#x431;&#x43B;&#x438;&#x437;&#x44C;&#x43A;&#x43E; 12500 &#x441;&#x43B;&#x456;&#x432; / </subfield>
    <subfield code="c">&#x410;&#x43B;&#x456; &#x421;&#x443;&#x431;&#x445;, &#x42E;&#x440;&#x456;&#x439; &#x41A;&#x43E;&#x447;&#x438;&#x433;&#x456;&#x43D;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x438;&#x439;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2="1">
    <subfield code="a">&#x627;&#x644;&#x642;&#x627;&#x645;&#x648;&#x633; &#x627;&#x644;&#x639;&#x635;&#x631;&#x64A; : </subfield>
    <subfield code="b">&#x623;&#x648;&#x643;&#x631;&#x627;&#x646;&#x64A; - &#x639;&#x631;&#x628;&#x64A; : &#x62D;&#x648;&#x627;&#x644;&#x64A; 12500 &#x643;&#x644;&#x645;&#x629; / &#x627;&#x644;&#x645;&#x635;&#x646;&#x641;&#x627;&#x646; &#x639;&#x644;&#x64A; &#x635;&#x628;&#x62D;&#x60C; &#x64A;&#x648;&#x631;&#x64A; &#x643;&#x648;&#x62A;&#x634;&#x64A;&#x631;&#x62C;&#x64A;&#x646;&#x633;&#x643;&#x64A;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41A;&#x438;&#x457;&#x432; : </subfield>
    <subfield code="c">2018.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">191 pages ;</subfield>
    <subfield code="c">21 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
    <subfield code="a">text</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
    <subfield code="a">Unmediated</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
    <subfield code="a">volume</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x421;&#x435;&#x440;&#x456;&#x44F; &#x421;&#x430;&#x445;&#x456;&#x434;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="541" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x633;&#x641;&#x627;&#x631;&#x629; &#x627;&#x648;&#x643;&#x631;&#x627;&#x646;&#x64A;&#x627; &#x61B;</subfield>
    <subfield code="b">&#x627;&#x644;&#x642;&#x627;&#x647;&#x631;&#x629; &#x61B;</subfield>
    <subfield code="c">&#x625;&#x647;&#x62F;&#x627;&#x621; &#x61B;</subfield>
    <subfield code="d">2026.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Ukrainian language</subfield>
    <subfield code="v">Dictionaries</subfield>
    <subfield code="x">Arabic.</subfield>
    <subfield code="2">qrmak</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="2">qrmak</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Kotschigenski, Yuri</subfield>
    <subfield code="e">Author.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="905" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Asmaa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">REF</subfield>
    <subfield code="e">21</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">180328</subfield>
    <subfield code="d">180328</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">1</subfield>
    <subfield code="a">CUCL</subfield>
    <subfield code="b">cl312</subfield>
    <subfield code="d">2026-06-01</subfield>
    <subfield code="i">206836</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">491.7931 S9413 Ref. Ukr.</subfield>
    <subfield code="p">01000110206836000</subfield>
    <subfield code="r">2026-06-01 13:39:00</subfield>
    <subfield code="w">2026-06-01</subfield>
    <subfield code="y">REF</subfield>
  </datafield>
</record>
