الخصائص الصوتية و الصرفية لـ ديوان أحمد پاشا : دراسة وصفية تحليلية = The phonological and morphological characteristics of divan of Ahmed Pasha , A descriptive analytical study /
The phonological and morphological characteristics of divan of Ahmed Pasha : A descriptive analytical study
محمد فايز يوسف عبدالحكيم ؛ إشراف زينب سعد زغلول أبوسنة : إيناس محمد عبدالعزيز : شوقى حسن أحمد
- القاهرة : محمد فايز يوسف عبدالحكيم : 2019
- 343ص ؛ 25سم
اطروحة (ماجستير) - جامعة القاهرة - كلية الآداب - قسم اللغات الشرقية و آدابها
تهدف الدراسة إلى رصِد و تحليِل الخصائص الصوتية و الصرفيية لديوان الشاعر التركى بورسه لى أحمد باشا ولى الدين أوغلو. و هو أحد الأعمال التى تنتمى إلى مرحلة تركية تركيا القديمة المعروفة بالتركية الأناضولية القديمة: و التى امتددت من القرن الثالث عشر الميلادى و حتى نهاية القرن الخامس عشر الميلادى : و تتجلى فيه الخصائص اللغوية لتلك المرحلة. ترصد الدراسة الظواهر و التفجرات الصوتية و الصرفية فى الديواِن وتحللها: و يتم التركيز على المستويين الصوتى و الصرفى بصفة خاصة؛ لانهما أكثر جوانب الديوان تعرضا للتغير: ففى الجانب الأول من الدراسة يتم دراسة الجانب الصوتى: و فيه لرصد الظواهر الصوتية التى تعرضت لها الاصوات داخل كلمات الديوان: الصوانت و الصوامت كل على حده: و ما انتاب بعضها من خالات تغير صوتى: و فى الجانب الثانى و هو الجانب الصرفى يتم تناول الجوانب الصرفية للكلمة التركية من حيث الشكل و الوظيفة: و فى مدخل الدراسة يتم تناول حياة الشاعر و اعماله: و نبذة عن مراحل تطور اللغة التركية. و قد اعتمدت الدراسة على المنهج الوصف التحليلى: بالإضافة الى المنهج التاريخى منذ تناول صور التغيرات الصوتية و الصرفية التى لحقت ببعض الفونيمات و المورفيمات غير مراحل تطور اللغة التركية: كما استعانت بالمنهج المقارن لبيان لوجه الشبه و الاختلاف بين صور الكلمات فى الديوان و صورها فى التركية المعاصرة
التركية الأناضولية القديمة التغيرات الصوتية و الصرفية الشاعر التركى العلمانى أحمد باشا