لهجة واحه باريس المصرية : دراسة لغوية /
The dialect of the Egyptian Paris oasis : A linguistic study
حمدى خليل محمد شهاب الدين ؛ إشراف محمد أحمد حماد
- القاهرة : حمدى خليل محمد شهاب الدين : 2019
- 239ورقة ؛ 30سم
اطروحة (ماجستير) - جامعة القاهرة - كلية دار العلوم - قسم علم اللغة و الدراسات السامية و الشرقية
تتناول هذه الرسالة الدراسة اللغوية للظواهر الصوتية و الصرفية و المعجمية فى لهجة واحة باريس: و التى تقوم على المنهج الوصفى الذى يتناول عرض الاستعمال اللغوى لدى أبناء اللهجة المدروسة: من خلال جمع الكلمات و النصوص من ألسنتهم و وصف الظواهر اللغوية فى لهجتهم و تحليل محتوياتها فيظهر مالها من خواص بهدف الوصول إلى القواعد و الأنظمة التى تخضع لها ظواهر هذه اللهجة و الخصائص و السمات التى تتميز بها و قد اشتمل هذا البحث على مقدمة و تمهيد: و ثلاثة فصول: أما المقدمة فتحدثت فيها عن موضوع البحث: و مسوغات اختياره و أهميته و أهدافه: و الدراسات السابقة: و بينت منهج الدراسة و ميدانها و وسائل جمع مادتها: و محتوياتها. أما التمهيد: ففيه قسمان: القسم الأول: فقد تحدثت فيه عن دراسات اللهجات و أهميتها: و تطوافة عاجلة عن المراحل التى مرت بها دراسة اللهجات العربية. القسم الثانى: عرفت واحة باريس موضوع البحث: من حيث موقعها: و حدودها و طبيعتها: و تاريخها: و أصل تسميتها: ثم ألقيت الضوء على أهم القرى و العزب و البلدان التابعة للواحة الأم: مبينًا تعداد سكانها: مع وصف الحياة الاجتماعية و الاقتصادية لهؤلاء السكان. الفصل الأول: الظواهر الصوتية البارزة فى اللهجة: و اشتمل هذا الفصل على أربعة مباحث: و قد تناولت فيها وصف الأصوات الصامتة فى اللهجة: و تصنيفها من حيث المخرج: و الانفجار: و الاحتكاك: و الجهر و الهمس: و التفخيم و الترقيق: مع بيان ما طرأ على بعضها من انتقال فى مخرجه إلى مخارج أصوات مجاورة. ثم وصفت الحركات فى اللهجة: و صنفتها باعتبار الوضع الأفقى و الرأسى للسان: و وضع الشفتين: و الترقيق و التفخيم: و الازدواجية و الإفراد. ثم خصصت مبحثًا تناولت فيه التغيرات التركيبية التى طرأت على أصوات اللهجة بفعل ظاهرتى فى المماثلة و المخالفة الصوتيتين