دراسة نقدية مع الترجمة = Narrative techniques in the persian collection of short stories "I am the omniscient narrator2 by Mostafa Mastour , A critical study and a translation هدى عبدالله على خليفة creator إيمان محمد إبراهيم عرفة مشرف text theses ua القاهرة هدى عبدالله على خليفة 2021 monographic ara

print

353ص ؛ 25سم موضوع البحث هو دراسة تقنيات السرد الحديثة فى مجموعة "أنا الراوى العليم" القصصية للكاتب الإيرانى المعاصر "مصطفى مستور" الذى يعد من أبرز أعلام الأدب فى إيران: و واحدا من أهم عشرة روائيين و أكثرهم شعبية خلال مئة عام من عمر الأدب القصصى الإيرانى الحديث و المعاصر: و هذه المجموعة من أهم المجموعات القصصية الإيرانية المعاصرة التى حصدت قدرا من الجوائز الأدبية و لقيت قبولا و اهتماما فى المجتمع الإيرانى. ويقع البحث فى تمهيد يضم حياة الكاتب و أعماله و آراء بعض النقاد عنه و تعريف بالمجموعة القصصية. و الفصل الأول يتناول الراوى و المنظور السردى فى المجموعة فى مبحثين. و الفصل الثانى يتناول فى ثلاثة مباحث الزمان و المكان فى المجموعة القصصية. و الفصل الثالث يشتمل على ثلاثة مباحث لعرض الشخصية فى المجموعة و أبعادها و علاقتها بالحدث و الرؤية. أما الفصل الرابع يشتمل أيضًا على ثلاثة مباحث لدراسة ظواهر اللغة السردية و مستويات لغة القصة القصيرة من حيث السرد و الحوار فى المجموعة القصصية. ثم الخاتمة و قائمة بالمصادر و المراجع و أخيرا ملحق الترجمة العربية الكاملة للمجموعة specialized هدى عبدالله على خليفة ؛ إشراف إيمان محمد إبراهيم عرفة اطروحة (ماجستير) - جامعة القاهرة - كلية الآداب - قسم اللغات الشرقية و آدابها صدر ايضا كقرص مدمج الراوى العليم تقن{u٠٦أأ}ات السرد مصطفى مستور http://172.23.153.220/th.pdf http://172.23.153.220/th.pdf EG-GiCUC 210808 20250223032759.0 ara