أطروحة (ماجستير)-جامعة القاهرة، 2024.

ببليوجرافيا: صفحات 162-170.

تتلخص فكرة هذا البحث في تقديم تحليل دقيق لصيغتي "أَفْعَل وافْتَعَل" على المستويين الصوتي والصرفي في اللغتين العربية والعبرية من خلال آيات القرآن الكريم والتوراة، وقد جاء هذا البحث في مقدمة وتمهيد وفصلين أساسيين، فجاء الفصل الأول حاملًا عنوان صيغتا (أَفْعَل) و (افْتَعَل) دراسة صوتية بين العربية والعبرية، وقد تكون من ثلاثة مباحث، أما الفضل الثاني فيحمل عنوان صيغتا (أَفْعَل) و(افْتَعَل) في القرآن الكريم والتوراة دراسة صرفية تطبيقية، وقد تكون هذا الفصل من أربعة مباحث تحدثت فيهم عن المعاني الوظيفية لصيغتي (أَفْعَل وافْتَعل) في القرآن الكريم والتوراة.

The idea of this research is to provide an accurate analysis of the two forms of “af’al and fa’ta’al” at the phonetic and morphological levels in the Arabic and Hebrew languages through verses of the Holy Qur’an and the Torah. This research included an introduction, a preface, and two main chapters ,The first chapter was entitled The Forms of (Afa'al) and (Ifta'ala) a phonetic study between Arabic and Hebrew, and it may consist of three sections. As for the second chapter, it was titled The Forms of (Afa'al) and (Ifta'fa'al) in the Holy Qur'an and the Torah, an applied morphological study, and this chapter may be From four sections in which I talked about the functional meanings of the two forms (af’al and fa’tal) in the Holy Qur’an. And the Torah

صدر أيضًا كقرص مدمج.

النص بالعربية والملخص باللغة الإنجليزية والعربية.