Your search returned 11 results.

Results
	1.	Local cover image Image from OpenLibrary	Belated Shakespearean mosaics modern Shakespearean intertexts : Alduwari's Shakespeare malikan (1995) McGuinness' Mutabilitie (1997) and Norman and Stoppard's Shakespeare in love (1998) / Noha Mohamad Mohamad Ibraheem ; Supervised Amal Aly Mazhar , Omaya Ibrahim Khalifa by Noha Mohamad Mohamad Ibraheem Amal Aly Mazhar [] Omaya Ibrahim Khalifa [] Material type: Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: English Publication details: Cairo : Noha Mohamad Mohamad Ibraheem , 2013 Dissertation note: Thesis (M.A. ) - Cairo University - Faculty of Arts - Department of English Other title: منمنمات شكسبيرية فى عصور متأخرة : التناص الشكسبيرى الحديث فى مسرحيتى "شكسبير ملكا" (1995) للدويرى وتحويلات (1997 )لماكجينيس وفيلم شكسبير عاشقا 1998 لنورمان وستوبارد: Online resources: Click here to access online Availability: Items available for reference: قاعة الرسائل الجامعية - الدور الاول: Not for loan (1)Location, call number: Cai01.02.12.M.A.2013.No.B. مخـــزن الرســائل الجـــامعية - البدروم: Not for loan (1)Location, call number: Cai01.02.12.M.A.2013.No.B. Save to lists Add to cart (remove)
	2.	Local cover image Image from OpenLibrary	Lexicogrammatical cohesion as a translation barrier in selected translation of the holy Quran / Eman H. Elrays ; Supervised Omaya Ibrahim Khalifa , Ahmed Elsheime by Eman H. Elrays Ahmed Elsheime [] Omaya Ibrahim Khalifa [] Material type: Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: English Publication details: Beni Suef : Eman H. Elrays , 2016 Dissertation note: Thesis (M.A.) - Beni Suef University - Faculty of Arts - Department of English Online resources: Click here to access online Availability: Items available for reference: قاعة الرسائل الجامعية - الدور الاول: Not for loan (1)Location, call number: Cai01.34.M.A.2016.Em.L. Save to lists Add to cart (remove)
	3.	Local cover image Image from OpenLibrary	The book of kalilah and dimnah between domestication and foreignization in three English translations : A comparative study with special reference to the frame tales / Mahmoud Mohamed Ahmed Mekky ; Supervised Omaya Ibrahim Khalifa by Mahmoud Mohamed Ahmed Mekky Omaya Ibrahim Khalifa [] Material type: Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: English Publication details: Cairo : Mahmoud Mohamed Ahmed Mekky , 2018 Dissertation note: Thesis (Ph.D.) - Cairo University - Faculty of Arts - Department of English Other title: كتاب كليلة ودمنة بين التقريب و التغريب فى ثلاث ترجمات إنجليزية : دراسة مقارنة مع التركيز على حكايات الإطار Online resources: Click here to access online Availability: Items available for reference: قاعة الرسائل الجامعية - الدور الاول: Not for loan (1)Location, call number: Cai01.02.12.Ph.D.2018.Ma.B. مخـــزن الرســائل الجـــامعية - البدروم: Not for loan (1)Location, call number: Cai01.02.12.Ph.D.2018.Ma.B. Save to lists Add to cart (remove)
	4.	Local cover image Image from OpenLibrary	The translator's Ideology and socio-cultural factors in the translations of Taha Hussein's The days {u2013} A passage to France and The Fulfilled Promise / Arwa Magdy Ali ; Supervised Omaya Ibrahim Khalifa by Arwa Magdy Ali Omaya Ibrahim Khalifa [] Material type: Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: English Publication details: Cairo : Arwa Magdy Ali , 2019 Dissertation note: Thesis (M.A.) - Cairo University - Faculty of Arts - Department of English Other title: تأثير ايديولوجية المترجم والعوامل الثقافية ولإجتماعية في ترجمة روايتين لطه حسين - الأيام -رحلة الي فرنسا والوعد الحق Online resources: Click here to access online Availability: Items available for reference: قاعة الرسائل الجامعية - الدور الاول: Not for loan (1)Location, call number: Cai01.02.12.M.A.2019.Ar.T. مخـــزن الرســائل الجـــامعية - البدروم: Not for loan (1)Location, call number: Cai01.02.12.M.A.2019.Ar.T. Save to lists Add to cart (remove)
	5.	Local cover image Image from OpenLibrary	Interpretation or translation? A cognitive-lexical approach to translating the meaning of verses with scientific allusions in the Holy Qur{u2019}an / Samar Ezzat Sallam Sallam ; Supervised Omaya Ibrahim Khalifa by Samar Ezzat Sallam Sallam Omaya Ibrahim Khalifa [] Material type: Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: English Publication details: Cairo : Samar Ezzat Sallam Sallam , 2019 Dissertation note: Thesis (M.A.) - Cairo University - Faculty of Arts - Department of English Other title: تفسير أم ترجمة؟ منهج إدراكى - معجمى لترجمة معانى آيات القرآن الكريم ذات الإشارات العلمية Online resources: Click here to access online Availability: Items available for reference: قاعة الرسائل الجامعية - الدور الاول: Not for loan (1)Location, call number: Cai01.02.12.M.A.2019.Sa.I. مخـــزن الرســائل الجـــامعية - البدروم: Not for loan (1)Location, call number: Cai01.02.12.M.A.2019.Sa.I. Save to lists Add to cart (remove)
	6.	Local cover image Image from OpenLibrary	The Influence of the translator{u2019}s Ideology on the Arabic translation of C.S. Lewis{u2019} The Lion, The Witch and The Wardrobe / Lilian Atef Dawood ; Supervised Omaya Ibrahim Khalifa by Lilian Atef Dawood Omaya Ibrahim Khalifa [] Material type: Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: English Publication details: Cairo : Lilian Atef Dawood , 2021 Dissertation note: Thesis M.A.) - Cairo University - Faculty of Arts- Department of English Other title: تأثير ايديلوجية المترجم على الترجمة العربية لرواية سى. إس.لويس الأسد: والساحرة: و خزانة الملابس Online resources: Click here to access online Availability: Items available for reference: قاعة الرسائل الجامعية - الدور الاول: Not for loan (1)Location, call number: Cai01.02.12.M.A.2021.Li.I. مخـــزن الرســائل الجـــامعية - البدروم: Not for loan (1)Location, call number: Cai01.02.12.M.A.2021.Li.I. Save to lists Add to cart (remove)
	7.	Local cover image Image from OpenLibrary	Waiting for Godot : A Comparative Study between the French and English Versions by Beckett and selected Arabic Translations / By Hagar Ahmed Mohamed Ali Soliman ; Supervisors Omaya Ibrahim Khalifa, Heba Hassan elAbbadi. by Hagar Ahmed Mohamed Ali Soliman Omaya Ibrahim Khalifa Material type: Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Publication details: 2021 Dissertation note: Thesis (M.Sc.)-Cairo University-Faculty of Arts,2021. Other title: مسرحية فى انتظار جودو Online resources: Click here to access online Availability: Items available for reference: قاعة الرسائل الجامعية - الدور الاول: Not for loan (1)Location, call number: Cai01.02.12.M.A.2021.Ha.W. Save to lists Add to cart (remove)
	8.	Local cover image Image from OpenLibrary	Identity politics in laleh bakhtiar’s translation of the meanings of the holy Qur’ān / By Nariman Mahmoud Abd elElHamid ; Under the Supervision of Omaya Ibrahim Khalifa. by Nariman Mahmoud Abd elElHamid Omaya Ibrahim Khalifa Material type: Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Publication details: 2022 Dissertation note: Thesis (M.Sc.)-Cairo University-Faculty of Arts,2022. Other title: سياسات الهوية فى ترجمة لاله بختيار لمعانى القرأن الكريم Online resources: Click here to access online Availability: Items available for reference: قاعة الرسائل الجامعية - الدور الاول: Not for loan (1)Location, call number: Cai01.02.12.M.A.2022.Na.I. Save to lists Add to cart (remove)
	9.	Local cover image Image from OpenLibrary	Problems of translating legal concepts : Iraqi migration crisis as a case study (2007-2020) / Submitted by Muwafaq Ghanim Hameed Al-Obaidi ; under the supervision of Professor Omaya Ibrahim khalifa. by Muwafaq Ghanim Hameed Al-Obaidi [preparation.] Omaya Ibrahim khalifa [thesis advisor.] Material type: Text; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: English Summary language: English, Arabic Producer: 2023 Dissertation note: Thesis (M.A.)-Cairo University, 2023. Other title: المفاهيم القانونية ومصاعب ترجمتها: أزمة الهجرة في العراق نموذجًا ما بين (2007-2020) Online resources: Click here to access online Availability: Items available for reference: قاعة الرسائل الجامعية - الدور الاول: Not for loan (1)Location, call number: Cai01.02.12.M.A.2023.Mu.P. Save to lists Add to cart (remove)
	10.	Image from OpenLibrary	Rewriting Children’s Literature : Al-Swaify’s Arabic Translation of The Adventures of Huckleberry Finn as a Case Study / by Azza Ashraf Ali Hassan Dadour ; Supervision Prof.Omaya Ibrahim Khalifa, Pro.Loubna Abdel-Tawab Youssef. by Azza Ashraf Ali Hassan Dadour [preparation.] Omaya Ibrahim Khalifa [thesis advisor.] Loubna Abdel-Tawab Youssef [thesis advisor.] Material type: Text; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: English Summary language: English, Arabic Producer: 2024 Dissertation note: Thesis (M.A)-Cairo University, 2024. Other title: اعادة صياغة النص و توجيهه إلي الأطفال : ترجمة مختار السويفي لرواية (مغامرات هكلبري فين (ل "مارك توين "من الإنجليزية للعربية نموذجاً / Availability: Items available for reference: قاعة الرسائل الجامعية - الدور الاول: Not for loan (1)Location, call number: Cai01.02.12.M.A.2024.Az.R. Save to lists Add to cart (remove)
	11.	Image from OpenLibrary	Le Gassic And Badawi’s Collaborative English Translation Vs. Elyas’s Of Colloquialism In Naguib Mahfouz's The Thief And The Dogs : A Comparative Study / Fatma Zeyad Hafez; Under The Supervision Of Professor Omaya Ibrahim Khalifa. by Fatma Zeyad Hafez [preparation.] Omaya Ibrahim Khalifa [thesis advisor.] Material type: Text; Literary form: Not fiction ; Audience: Specialized; Language: English Summary language: English, Arabic Producer: 2024 Dissertation note: Thesis (M.A.)-Cairo University, 2024. Other title: ترجمة العبارات العامية في رواية نجيب محفوظ "اللص والكلاب" إلى الإنجليزية في الترجمة المشتركة لوجاسيك وبدوي مقارنة بترجمة إلياس : مقارنة بترجمة إلياس / Availability: Items available for reference: قاعة الرسائل الجامعية - الدور الاول: Not for loan (1)Location, call number: Cai01.02.12.M.A.2024.Fa.G.. Save to lists Add to cart (remove)