Thesis (M.Sc.)-Cairo University - Faculty of Arts - Department of Spansh

Bibliography: p. 127-138.

ينقسم هذا البحث إلى مقدمة و أربعة فصول واستنتاجات وببليوغرافي. تشتمل المقدمة على موضوع البحث والمنهجية التي تقوم عليها الدراسة والنتائج المرجوة من العمل. الفصل الأول مخصص الاستعراض الخرافات الكلاسيكية المهمة في األدب والثقافة الغربيين و في أدب وثقافة أمريكا الالتينية، ثم في أدب وثقافة الشرق. كما تم تخصيص الجزء األخير من الفصل لتلخيص كل من قاموس الرموز لجان شوفالييه ومنهج دوران التحليلي في كتابه التراكيب الأنثروبولوجي للتخيل. يكشف الفصل الثاني عن أهمية الحيوان في الإنتاج األدبي لمونتيروسو وحقي وخصائص خرافات كال الكاتبين. و في نهاية هذا الفصل توجد مقارنة بين صورة الحيوان في األعمال األدبية لكل من مونتيروسو وحقي وكذلك المقاربة الأيديولوجية لكل منهما. يقدم الفصل الثالث تحليل لقصص مونتيروسو وحقي في كل الأعمال التى تبرز بها رمزية الحيوان في إنتاج كل منهما. كما أن هذا الفصل يلقى الضوء على النظرة الشاملة لرمزية الحيوان لكل من مونتيروسو وحقي. يو ضح هذا التحليل أوجه التشابه واالختالف بين منهج كل من مونتيروسو وحقي في معالجة رمزية الحيوان. ا بين مونتيروسو وحقي ا يجري البحث تحلي ويكشف عن كيفية توظيف كال المؤلفين لرمزية الحيوان. و تؤكد اال مقارن اضا على تأثير الثقافة الغربية في حالة مونتيروسو والثقافة الشرقية في حالة حقي في صياغة الد ارسة أي القصص. من ناحية أخرى، يشير التحليل إلى طرق تجديد كال الكاتبين في شكل الخرافات الكلاسيكية ومحتواها