000			04612namaa22004211i 4500
003			OSt
005			20250616104504.0
008			250616s2024 ua a|||frm||| 000 0 eng d
040			_aEG-GICUC _bara _cEG-GICUC _dEG-GICUC _erda
041	0		_aara _bara _beng
049			_aإيداع
082	0	4	_a413.1
092			_a413.1 _221
097			_aمــــاجستير
099			_aCai01.06.05.M.Sc.2024.في.م
100	0		_a،فيروز علي طبوشة _eإعداد.
245	1	0	_aمعجم للمصاحبات اللفظية في اللغة العربية المعاصرة : _bمعالجة لغوية حاسوبية / _cإعداد الطالبة/ فيروز علي طبوشة؛ إشراف أ.د/محمد حسن عبد العزيز، أ.د/يوسف عبد الفتاح.
246	1	5	_aA dictionary of collocations in the contemporary arabic language : _bComputational language processing /
264		0	_c2024.
300			_a218 ورقة : _bإيضاحيات ؛ _c30 cm. + _eCD.
336			_atext _2rda content
337			_aUnmediated _2rdamedia
338			_avolume _2rdacarrier
502			_aأطروحة (ماجستير)-جامعة القاهرة، 2024.
504			_aببليوجرافيا: صفحات 214-218.
520			_aسعت الدراسة إلى تأسيس منهج لمعجم المصاحبات اللفظية العربية المعاصرة؛ مما استدعى –أولًا– تقديم إطار نظري للمصاحبة اللفظية؛ وذلك لتحديد المفهوم وبيان الأنماط المتعددة للمصاحبة، كما رصدت الجهود العربية والغربية لدراسة الظاهرة والتطبيقات العملية لهذه الدراسات، ثم عرضت طرق التعرف واستخراج المصاحبات آليًّا من المدونات اللغوية، والتي يمثل استخراجها المرحلة الأولى من مراحل صناعة المعجم مرحلة الجمع؛ ليأتي بعد ذلك المرحلة الثانية وهي مرحلة تحرير المعجم وفق منهج منضبط متسق اقترحته الدراسة، و قد استعانت الدراسة في هذه المرحلة بمجموعة الأدوات اللغوية الحاسوبية لتطبيق هذا المنهج على نموذج للمعجم المنشود ثم انتقلت للمرحلة التالية وهي تقييم منهج المعجم ، وقد قدمت الدراسة قاعدة بيانات تحليلية للمصاحبات اللفظية العربية المعاصرة، وأسست قاعدة بيانات معجمية للمعجم المنشود.
520			_aThis study aimed to establish a methodology for the dictionary of contemporary Arabic collocations. This initially necessitated presenting a theoretical framework for lexical collocation to define the concept and illustrate the various collocation patterns. The study also documented Arab and Western efforts in studying the phenomenon and the practical applications of these studies. It then presented methods for identifying and extracting collocations automatically from linguistic corpora, with their extraction representing the first stage in the lexicographical process – the collection stage. Subsequently, the second stage followed, which involved editing the dictionary according to a systematic and consistent methodology proposed by the study. During this stage, the study utilised a set of linguistic computer tools to apply this methodology to a model of the desired dictionary. The study then moved on to the next stage, which involved evaluating the dictionary's methodology. The study provided an analytical database for contemporary Arabic lexical collocations and established a lexicographic database for the intended dictionary.
530			_aصدر أيضًا كقرص مدمج.
546			_aالنص بالعربية والملخص باللغة الإنجليزية والعربية.
650		7	_aالمعاجم المتخصصة _2qrmak
653		0	_aالمصاحبة اللفظية _aالمعجم _aمعالجة اللغات الطبيعية
700	0		_aمحمد حسن عبد العزيز _eمشرف أطروحة.
700	0		_aيوسف عبد الفتاح _eمشرف أطروحة.
900			_b01-01-2024 _cمحمد حسن عبد العزيز _cيوسف عبد الفتاح _Uجامعة القاهرة _Fكلية دار العلوم _Dقسم علم اللغة والدراسات السامية والشرقية
905			_aSara
942			_2ddc _cTH _e21 _n0
999			_c172575