| 000 | 01437namaa2200325 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 003 | EG-GICUC | ||
| 005 | 20251206134704.0 | ||
| 008 | 251206s2003 maua|||gr|||| 001 0 eng d | ||
| 020 |
_a1900650630 _qpbk. : alk. paper |
||
| 020 |
_a9781900650632 _q(pbk. : alk. paper) |
||
| 040 |
_aEG-GiCUC _beng _cEG-GiCUC _dEG-GiCUC _erda |
||
| 082 | 0 | 4 |
_221 _a418.02 _bJ617l |
| 092 | 0 | 4 |
_221 _a418.02 _bJ617l |
| 099 | _a418.02 J617l | ||
| 100 | 1 |
_aJin, Di, _d1921-2008 _eAuthor. |
|
| 245 | 1 | 0 |
_aLiterary translation : _bquest for artistic integrity / _cJin Di. |
| 264 |
_aManchesteer, UK ; _aNorthampton, MA : _bSt. Jerome Pub., _c2003. |
||
| 300 |
_a165 pages : _bIllustrations ; _c25 cm. |
||
| 336 |
_2rdacontent _atext |
||
| 337 |
_2rdamedia _aUnmediated |
||
| 338 |
_2rdacarrier _avolume |
||
| 504 | _aIncludes bibliographical references (p. 159-163) | ||
| 505 | _aA conflict of loyalties -- Ideals and realities -- Message and the artistic integrity approach -- Acquisition and the context of a text -- Transition and creativity -- The tightrope of artistic integrity -- Overtones in translation -- The ultimate challenge of style -- Conclusion: goal of the artistic integrity approach. | ||
| 541 |
_aDr. Jabir Usfour ; _bCairo ; _cGift ; _d2024. |
||
| 650 | 1 |
_aTranslating and interpreting. _2qrmak |
|
| 650 | 1 |
_aLiterature _xTranslations _xHistory and criticism. |
|
| 651 | 1 | _2qrmak | |
| 905 | _aAsmaa | ||
| 942 |
_2ddc _cBK _e21 _n0 |
||
| 999 |
_c176515 _d176515 |
||