La dame aux Camelias d’Alexandre dumas fils : (Record no. 168552)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 02285namaa22004091i 4500 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | OSt |
| 005 - أخر تعامل مع التسجيلة | |
| control field | 20250223033317.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 241024s2007 ua a|||f |m|| 000 0 eng d |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloguing agency | EG-GICUC |
| Language of cataloging | fre |
| Transcribing agency | EG-GICUC |
| Modifying agency | EG-GICUC |
| Description conventions | rda |
| 041 0# - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | fre |
| Language code of summary or abstract | fre |
| -- | ara |
| 049 ## - Acquisition Source | |
| Acquisition Source | Gift |
| 082 04 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER | |
| Classification number | 840.99 |
| 092 ## - LOCALLY ASSIGNED DEWEY CALL NUMBER (OCLC) | |
| Classification number | 840.99 |
| Edition number | 21 |
| 097 ## - Degree | |
| Degree | Ph.D |
| 099 ## - LOCAL FREE-TEXT CALL NUMBER (OCLC) | |
| Local Call Number | Cai01.34.Ph.D.2007.Na.D. |
| 100 0# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Authority record control number or standard number | Naglaa Hamdi Dabee, |
| Preparation | preparation. |
| 245 10 - TITLE STATEMENT | |
| Title | La dame aux Camelias d’Alexandre dumas fils : |
| Remainder of title | Etude critique de trois traductions arabe / |
| Statement of responsibility, etc. | By Naglaa Hamdi Dabee; Supervisor Pr.Dr Laurine Fawzi Zikri, Pr.Dr.Laila Zarif Abadir |
| 246 15 - VARYING FORM OF TITLE | |
| Title proper/short title | غادة الكاميليا لاسكندر ديماس الابن : |
| Remainder of title | داسة مقارنة لثلاث ترجمات عربية / |
| 264 #0 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE | |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice | 2007. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | 325 pages : |
| Other physical details | illustrations ; |
| Dimensions | 25 cm. + |
| 336 ## - CONTENT TYPE | |
| Content type term | text |
| Source | rda content |
| 337 ## - MEDIA TYPE | |
| Media type term | Unmediated |
| Source | rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE | |
| Carrier type term | volume |
| Source | rdacarrier |
| 502 ## - DISSERTATION NOTE | |
| Dissertation note | Thesis (Ph.D)-Ain ٍٍShams University, 2007. |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE | |
| Bibliography, etc. note | Bibliography: pages 285-310. |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | This thesis presents a critical study of three Arabic translations of the novel Ghada the Camellia by Alexander Dimas, Jr. It is concerned with studying a semiological and stylistic approach at the same time with the aim of evaluating the accuracy of each of the three translations. |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | تقدم هذه الرسالة دراسة نقدية لثلاث ترجمات عربية لرواية غادة الكاميليا لاسكندر ديماس الابن حيث تعنى بدراسة منهج سيميولوجي اسلوبي في ان واحد بهدف تقييم مدى دقة كل ترجمة من الترجمات الثلاثة . |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE | |
| Text Language | Text in English and abstract in Arabic & English. |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical term or geographic name entry element | French language |
| Source of heading or term | qrmak |
| 653 #0 - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | Dumas, Alexandre |
| -- | Dame aux camélias (Novel) -- Histoire et critique |
| 700 0# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Laurine Fawzi Zikri |
| Relator term | thesis advisor. |
| 700 0# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Laila Zarif Abadir |
| Relator term | thesis advisor. |
| 900 ## - Thesis Information | |
| Grant date | 2007 |
| Supervisory body | Laurine Fawzi Zikri |
| -- | Laila Zarif Abadir |
| Universities | Ain Shams University |
| Faculties | Faculty of AL-Alsun |
| Department | Department of French language and literature |
| 905 ## - Cataloger and Reviser Names | |
| Cataloger Name | Eman El gebaly |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Source of classification or shelving scheme | Dewey Decimal Classification |
| Koha item type | Thesis |
| Edition | 21 |
| Suppress in OPAC | No |
| Source of classification or shelving scheme | Home library | Current library | Date acquired | Inventory number | Full call number | Barcode | Date last seen | Effective from | Koha item type |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dewey Decimal Classification | المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة | قاعة الرسائل الجامعية - الدور الاول | 24.10.2024 | 87156 | Cai01.34.Ph.D.2007.Na.D. | 01010110087156000 | 24.10.2024 | 24.10.2024 | Thesis |