Les techniques d'egyptianisation dans Elarba Riw{u0203}y{u0203}t min nukhab altiyatr{u0203}t de Muhammad Uthman Jalal : (Record no. 37529)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 01555cam a2200325 a 4500 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | EG-GiCUC |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20250223030554.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 120223s2011 ua f m 000 0 fre d |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | EG-GiCUC |
| Language of cataloging | fre |
| Transcribing agency | EG-GiCUC |
| 041 0# - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | fre |
| 049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC) | |
| Holding library | Deposite |
| 097 ## - Thesis Degree | |
| Thesis Level | M.A |
| 099 ## - LOCAL FREE-TEXT CALL NUMBER (OCLC) | |
| Classification number | Cai01.02.13.M.A.2011.Ha.T |
| 100 0# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Hala Ahmed Kassab |
| 245 14 - TITLE STATEMENT | |
| Title | Les techniques d'egyptianisation dans Elarba Riw{u0203}y{u0203}t min nukhab altiyatr{u0203}t de Muhammad Uthman Jalal : |
| Remainder of title | Entre traduction et adaptation / |
| Statement of responsibility, etc. | Hala Ahmed Kassab ; Sous la direction de Madiha Doss |
| 246 15 - VARYING FORM OF TITLE | |
| Title proper/short title | أساليب التمصير فى كتاب الأربع روايات من نخب التياترات لمحمد عثمان جلال : |
| Remainder of title | بين الترجمة والتعريب |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Place of publication, distribution, etc. | Cairo : |
| Name of publisher, distributor, etc. | Hala Ahmed Kassab , |
| Date of publication, distribution, etc. | 2011 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | 227 P. ; |
| Dimensions | 25cm |
| 502 ## - DISSERTATION NOTE | |
| Dissertation note | Thesis (M.A.) - Cairo University - Faculty of Arts - Department of French |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | Dans ce travail , nous ėtablissons une comparaison entre trois des pieces les plus connues de Moliėre et leues traductions en Arabe par Muhammad Uthman Jalal . Cette comparaison a pour but de dėgager les diffėrents techniques utilisėes par Uthman Jalal pour l'ėgyptianisation des piėces de Moliėre |
| 530 ## - ADDITIONAL PHYSICAL FORM AVAILABLE NOTE | |
| Additional physical form available note | Issued also as CD |
| 653 #4 - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | Adaptation |
| 653 #4 - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | Egyptianisation |
| 653 #4 - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | Traduction |
| 700 0# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Madiha Emel Doss , |
| Relator term | |
| 856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Uniform Resource Identifier | <a href="http://172.23.153.220/th.pdf">http://172.23.153.220/th.pdf</a> |
| 905 ## - LOCAL DATA ELEMENT E, LDE (RLIN) | |
| Cataloger | Fatma |
| Reviser | Cataloger |
| 905 ## - LOCAL DATA ELEMENT E, LDE (RLIN) | |
| Cataloger | Nazla |
| Reviser | Revisor |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Source of classification or shelving scheme | Dewey Decimal Classification |
| Koha item type | Thesis |
| Source of classification or shelving scheme | Not for loan | Home library | Current library | Date acquired | Full call number | Barcode | Date last seen | Koha item type | Copy number |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dewey Decimal Classification | المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة | قاعة الرسائل الجامعية - الدور الاول | 11.02.2024 | Cai01.02.13.M.A.2011.Ha.T | 01010110057143000 | 22.09.2023 | Thesis | ||
| Dewey Decimal Classification | المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة | مخـــزن الرســائل الجـــامعية - البدروم | 11.02.2024 | Cai01.02.13.M.A.2011.Ha.T | 01020110057143000 | 22.09.2023 | CD - Rom | 57143.CD |