Problematic translation of mutashabihat Qur'anic verses : (Record no. 43406)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 01828cam a2200337 a 4500 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | EG-GiCUC |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20250223030845.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 130903s2013 ua f m 000 0 eng d |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | EG-GiCUC |
| Language of cataloging | eng |
| Transcribing agency | EG-GiCUC |
| 041 0# - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | eng |
| 049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC) | |
| Holding library | Gift |
| 097 ## - Thesis Degree | |
| Thesis Level | Ph.D |
| 099 ## - LOCAL FREE-TEXT CALL NUMBER (OCLC) | |
| Classification number | Cai01.34.Ph.D.2013.Mu.P |
| 100 0# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Muhammad Abdulfattah Abdullah Taghian |
| 245 10 - TITLE STATEMENT | |
| Title | Problematic translation of mutashabihat Qur'anic verses : |
| Remainder of title | A lexico - Semantic study / |
| Statement of responsibility, etc. | Muhammad Abdulfattah A. Taghian ; Supervised M. M. Enani , Nahwat A. Elarousy , M. A. S. Abdelhaleem |
| 246 15 - VARYING FORM OF TITLE | |
| Title proper/short title | أشكالية ترجمة الآيات المتشابهات فى القرآن الكريم : |
| Remainder of title | دراسة لفظية دلالية |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Place of publication, distribution, etc. | Cairo : |
| Name of publisher, distributor, etc. | Muhammad Abdulfattah Abdullah Taghian , |
| Date of publication, distribution, etc. | 2013 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | 319P. ; |
| Dimensions | 25cm |
| 502 ## - DISSERTATION NOTE | |
| Dissertation note | Thesis (Ph.D.) - Helwan University - Faculty of Arts - Department of English |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | This study concerns the analysis of the lexico - semantic Mutashabihat ' Ayas¹ , in three selected English translations of the meaning of the Qur'an namely : Almuntada Alislami's Saheeh International : Translation of the Meaning of the Glorious Quran (1997) Abdelhaleem`s The Qur'an: A New Translation ( 2004 ) ; and Shabbir Ahmed's The Qur'an As it Explains Itself ( 2007 ) . It investigates how multi - layered meanings can account for the ambiguity in the semantic value , which is inherent in Qur'anic discourse |
| 653 #4 - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | Functional approach |
| 653 #4 - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | Mukham |
| 653 #4 - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | Skopostheorie |
| 700 0# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Mohamed A. Saeid Abdelhaleem , |
| Relator term | |
| 700 0# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Mohamed Mohamed Enani , |
| Relator term | |
| 700 0# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Nahwat Ameen Elarousy , |
| Relator term | |
| 856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Uniform Resource Identifier | <a href="http://172.23.153.220/th.pdf">http://172.23.153.220/th.pdf</a> |
| 905 ## - LOCAL DATA ELEMENT E, LDE (RLIN) | |
| Cataloger | Fatma |
| Reviser | Cataloger |
| 905 ## - LOCAL DATA ELEMENT E, LDE (RLIN) | |
| Cataloger | Nazla |
| Reviser | Revisor |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Source of classification or shelving scheme | Dewey Decimal Classification |
| Koha item type | Thesis |
| Source of classification or shelving scheme | Not for loan | Home library | Current library | Date acquired | Full call number | Barcode | Date last seen | Koha item type |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dewey Decimal Classification | المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة | قاعة الرسائل الجامعية - الدور الاول | 11.02.2024 | Cai01.34.Ph.D.2013.Mu.P | 01010110060881000 | 22.09.2023 | Thesis |