A suggested strategy for legal translation instructors at the school of continuing education at the American University in Cairo in the light of their teaching needs / (Record no. 50176)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 02408cam a2200337 a 4500 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | EG-GiCUC |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20250223031206.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 150331s2014 ua f m 000 0 eng d |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | EG-GiCUC |
| Language of cataloging | eng |
| Transcribing agency | EG-GiCUC |
| 041 0# - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | eng |
| 049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC) | |
| Holding library | Deposite |
| 097 ## - Thesis Degree | |
| Thesis Level | M.Sc |
| 099 ## - LOCAL FREE-TEXT CALL NUMBER (OCLC) | |
| Classification number | Cai01.23.01.M.Sc.2014.Ne.S |
| 100 0# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Nermine Yehia Abdelfattah Emara |
| 245 12 - TITLE STATEMENT | |
| Title | A suggested strategy for legal translation instructors at the school of continuing education at the American University in Cairo in the light of their teaching needs / |
| Statement of responsibility, etc. | Nermine Yehia Abdelfattah Emara ; Ali Ahmed Madkour , Muhammad M. Abdellatif |
| 246 15 - VARYING FORM OF TITLE | |
| Title proper/short title | استراتيجية مقترحة لمعلمى الترجمة القانونية بكلية التعليم المستمر بالجامعة الامريكية بالقاهرة فى ضؤ احتياجتهم التدريسية |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Place of publication, distribution, etc. | Cairo : |
| Name of publisher, distributor, etc. | Nermine Yehia Abdelfattah Emara , |
| Date of publication, distribution, etc. | 2014 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | 190 P. ; |
| Dimensions | 25cm |
| 502 ## - DISSERTATION NOTE | |
| Dissertation note | Thesis (M.Sc.) - Cairo University - Institute of Educational Studies and Research - Department of Curricula and Instruction |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | The main purpose of the research was to identify the teaching needs of legal translation instructors which negatively affected their teaching. The research problem was the deficiency of the classroom performance and skills of the legal translation instructors at SCE. The study was triggered by the results of the pilot study that was conducted to know the opinions of a random sample of students about the performance of their legal translation instructors. The pilot study revealed that the instructors neglected certain pedagogical aspects and focused only on the translation strategies. Yet, there was no pedagogical framework for teaching translation. This drew the attention to the deficiency of the classroom performance of the legal translation instructors, the reasons of such deficiencies (if they exist), and whether these reasons might stem from their weak, or lack thereof, background in pedagogy |
| 530 ## - ADDITIONAL PHYSICAL FORM AVAILABLE NOTE | |
| Additional physical form available note | Issued also as CD |
| 653 #4 - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | Legal translation instructors |
| 653 #4 - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | Teaching needs |
| 653 #4 - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | Teaching translation |
| 700 0# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Ali Ahmed Madkour , |
| Relator term | |
| 700 0# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Muhammad M. Abdellatif , |
| Relator term | |
| 856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Uniform Resource Identifier | <a href="http://172.23.153.220/th.pdf">http://172.23.153.220/th.pdf</a> |
| 905 ## - LOCAL DATA ELEMENT E, LDE (RLIN) | |
| Cataloger | Aml |
| Reviser | Cataloger |
| 905 ## - LOCAL DATA ELEMENT E, LDE (RLIN) | |
| Cataloger | Nazla |
| Reviser | Revisor |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Source of classification or shelving scheme | Dewey Decimal Classification |
| Koha item type | Thesis |
| Source of classification or shelving scheme | Not for loan | Home library | Current library | Date acquired | Full call number | Barcode | Date last seen | Koha item type | Copy number |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dewey Decimal Classification | المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة | قاعة الرسائل الجامعية - الدور الاول | 11.02.2024 | Cai01.23.01.M.Sc.2014.Ne.S | 01010110064841000 | 22.09.2023 | Thesis | ||
| Dewey Decimal Classification | المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة | مخـــزن الرســائل الجـــامعية - البدروم | 11.02.2024 | Cai01.23.01.M.Sc.2014.Ne.S | 01020110064841000 | 22.09.2023 | CD - Rom | 64841.CD |