التورية في اللغة الصينية الحديثة تطبيقاً على رواية "الموبايل" للكاتب ليو جين يون نموذًجا = Puns in the modern Chinese language an applied to the novel of Liu ZhenYun : (Record no. 63820)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 03707cam a2200349 a 4500 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | EG-GiCUC |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20250223031851.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 171203s2017 ua f m 000 0 chi d |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | EG-GiCUC |
| Language of cataloging | ara |
| Transcribing agency | EG-GiCUC |
| 041 0# - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | chi |
| 049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC) | |
| Holding library | ايداع |
| 097 ## - Thesis Degree | |
| Thesis Level | ماجستير |
| 099 ## - LOCAL FREE-TEXT CALL NUMBER (OCLC) | |
| Classification number | Cai01.02.09.M.A.2017.سا.ت |
| 100 0# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | سارة عمر عبدالعزيز محمد مسلم |
| 245 12 - TITLE STATEMENT | |
| Title | التورية في اللغة الصينية الحديثة تطبيقاً على رواية "الموبايل" للكاتب ليو جين يون نموذًجا = Puns in the modern Chinese language an applied to the novel of Liu ZhenYun : |
| Remainder of title | دراسة تحليلية : Mobile" Model / |
| Statement of responsibility, etc. | سارة عمر عبدالعزيز محمد مسلم ؛ اشراف رحاب محمود : آسيا أحمد يوسف : شو يوان يوان |
| 246 15 - VARYING FORM OF TITLE | |
| Title proper/short title | Puns in the modern Chinese language an applied to the novel of Liu ZhenYun : |
| Remainder of title | Mobile" Model |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Place of publication, distribution, etc. | القاهرة : |
| Name of publisher, distributor, etc. | سارة عمر عبدالعزيز محمد مسلم : |
| Date of publication, distribution, etc. | 2017 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | 121ص ؛ |
| Dimensions | 25سم |
| 502 ## - DISSERTATION NOTE | |
| Dissertation note | اطروحة (ماجستير) - جامعة القاهرة - كلية الآداب - قسم اللغة الصينية |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | التورية من الأساليب البالغية شائعة الاستخدام في اللغة الصينية الحديثة: وتمتاز بأنها ذات تاريخ عريق: حيث تم استخدامها منذ ما قبل تاريخ أسرة تشينغ وحتى عصرنا الحالي. وتستخدم التورية في الفترة المعاصرة في الكثير من المجالات كالادب والاعلام كما تستخدم أيضا في حياتنا اليومية. ومن ثَم تتناول هذه الدراسة التورية في اللغة الصينية الحديثة؛ حيث تقوم بعمل دراسة تحليلية للتورية من مختلف جوانبها: كنشأتها وتطورها وتعريفها وخصائصها وأنواعها ووظيفتها واستخداماتها في المجالات المختلفة؛ مما يساعد القارئ على الفهم الجيد للتورية. يستعين الاديب بالتورية لاظهار مشاعره وعواطفه وللتأثير في نفس القارئ: كما يقوم باستخدامها لرسم صفات شخصيات الرواية: وقد قامت الدراسة بالتطبيق العملي للتورية من خلال رواية" الموبايل "للاديب المعاصر "ليو جين يون". حيث إن الرواية قد لاقت استحسان الكثير من الصينيين: كما أنه قد تم تحويلها إلى فيلم سنيمائي ومسلسل تليفزيوني. وترجمت إلى المصرية العامية بواسطة الدكتور حسانين فهمي: أستاذ مساعد بكلية الالسن جامعة عين شمس. وتزخر رواية " الموبايل" بالكثير من التورية التي قام الباحث بتحليل أثر استخدامها على الرواية؛ مما يساعد على الفهم الدقيق لمعنى النص والتعرف إلى الثقافة الصينية. |
| 530 ## - ADDITIONAL PHYSICAL FORM AVAILABLE NOTE | |
| Additional physical form available note | صدر ايضا كقرص مدمج |
| 653 #4 - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | التورية الدلالية |
| 653 #4 - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | التورية اللفظي |
| 653 #4 - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | ليو جين يون |
| 700 0# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | آسيا أحمد يوسف : |
| Relator term | |
| 700 0# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | رحاب محمود : |
| Relator term | |
| 700 0# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | شو يوان يوان : |
| Relator term | |
| 856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Uniform Resource Identifier | <a href="http://172.23.153.220/th.pdf">http://172.23.153.220/th.pdf</a> |
| 905 ## - LOCAL DATA ELEMENT E, LDE (RLIN) | |
| Cataloger | Nazla |
| Reviser | Revisor |
| 905 ## - LOCAL DATA ELEMENT E, LDE (RLIN) | |
| Cataloger | Soheir |
| Reviser | Cataloger |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Source of classification or shelving scheme | Dewey Decimal Classification |
| Koha item type | Thesis |
| Source of classification or shelving scheme | Not for loan | Home library | Current library | Date acquired | Full call number | Barcode | Date last seen | Koha item type | Copy number |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dewey Decimal Classification | المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة | قاعة الرسائل الجامعية - الدور الاول | 11.02.2024 | Cai01.02.09.M.A.2017.سا.ت | 01010100023908000 | 22.09.2023 | Thesis | ||
| Dewey Decimal Classification | المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة | مخـــزن الرســائل الجـــامعية - البدروم | 11.02.2024 | Cai01.02.09.M.A.2017.سا.ت | 01020100023908000 | 22.09.2023 | CD - Rom | 23908.CD |