Acquisition et didactique du lexique du français langue étrangère/seconde par les Égyptiens / (Record no. 81109)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 03234cam a2200349 a 4500 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | EG-GiCUC |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20250223032743.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 210530s2021 ua h f m 000 0 fre d |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | EG-GiCUC |
| Language of cataloging | fre |
| Transcribing agency | EG-GiCUC |
| 041 0# - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | fre |
| 049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC) | |
| Holding library | Deposite |
| 097 ## - Thesis Degree | |
| Thesis Level | Ph.D |
| 099 ## - LOCAL FREE-TEXT CALL NUMBER (OCLC) | |
| Classification number | Cai01.02.13.Ph.D.2021.In.A |
| 100 0# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Inji Nabih Ishac Saleh |
| 245 10 - TITLE STATEMENT | |
| Title | Acquisition et didactique du lexique du français langue étrangère/seconde par les Égyptiens / |
| Statement of responsibility, etc. | Inji Nabih Ishac Saleh ; Sous la direction de Madiha Dooss , Christine Youssef , Marwa Abdelaziz Wahba |
| 246 15 - VARYING FORM OF TITLE | |
| Title proper/short title | مناهج تعليم اللغة واكتساب معجمها كلغة أجنبية \ثانية عند المصريين |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Place of publication, distribution, etc. | Cairo : |
| Name of publisher, distributor, etc. | Inji Nabih Ishac Saleh , |
| Date of publication, distribution, etc. | 2021 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | 196 P. : |
| Other physical details | facsimiles ; |
| Dimensions | 25cm |
| 502 ## - DISSERTATION NOTE | |
| Dissertation note | Thesis (Ph.D.) - Cairo University - Faculty of Arts - Department of French |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | Les recherches en acquisition des langues étrangères permettent l{u2019}observation du processus d{u2019}appropriation de la langue cible et contribuent à comprendre le système de l{u2019}apprenant lorsque celui-ci est l{u2019}objet examiné. Dans le contexte égyptien, cadre de la présente étude, l{u2019}apprenant francophone adulte avancé est exposé à plusieurs systèmes langagiers pouvant influencer son usage de la langue cible, à savoir le français. Une enquête de terrain a été menée au sein du Département de la Langue et de la Littérature françaises de la Faculté des Lettres de l{u2019}Université du Caire afin d{u2019}examiner les problèmes d{u2019}expression écrite et orale des étudiants. Le lexique relevant d{u2019}un domaine relatif aux processus cognitifs, l{u2019}expression du mouvement dans l{u2019}espace, est observé dans le but de diagnostiquer les zones de fragilités langagières des étudiants, détecter l{u2019}impact des langues auxquelles ils sont exposés et parvenir enfin à proposer des solutions didactiques. Cette recherche s{u2019}ouvrant par un chapitre préliminaire sur le contexte sociolinguistique égyptien, est composée de trois parties. La première aborde le cadre théorique de l{u2019}étude et comporte trois chapitres présentant les principes de l{u2019}acquisition d{u2019}une deuxième langue, le lexique français et sa composition ainsi que les moyens d{u2019}expression du mouvement et de la spatialité. Dans la deuxième partie renfermant cinq chapitres, il s{u2019}agit de l{u2019}enquête du terrain et de l{u2019}analyse des données collectées du point de vue ancrage spatial, combinatoire des verbes de mouvement, de déplacement et de localisation statique, manière et intensité du mouvement ainsi que d{u2019}autres maladresses repérées et présentées dans le dernier chapitre |
| 530 ## - ADDITIONAL PHYSICAL FORM AVAILABLE NOTE | |
| Additional physical form available note | Issued also as CD |
| 653 #4 - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | French as a foreign\second language |
| 653 #4 - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | Language teaching |
| 653 #4 - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | Second language acquistion |
| 700 0# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Christine Youssef , |
| Relator term | |
| 700 0# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Madiha Dooss , |
| Relator term | |
| 700 0# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Marwa Abdelaziz Wahba , |
| Relator term | |
| 856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Uniform Resource Identifier | <a href="http://172.23.153.220/th.pdf">http://172.23.153.220/th.pdf</a> |
| 905 ## - LOCAL DATA ELEMENT E, LDE (RLIN) | |
| Cataloger | Nazla |
| Reviser | Revisor |
| 905 ## - LOCAL DATA ELEMENT E, LDE (RLIN) | |
| Cataloger | Shimaa |
| Reviser | Cataloger |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Source of classification or shelving scheme | Dewey Decimal Classification |
| Koha item type | Thesis |
| Source of classification or shelving scheme | Not for loan | Home library | Current library | Date acquired | Full call number | Barcode | Date last seen | Koha item type | Copy number |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dewey Decimal Classification | المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة | قاعة الرسائل الجامعية - الدور الاول | 11.02.2024 | Cai01.02.13.Ph.D.2021.In.A | 01010110083552000 | 22.09.2023 | Thesis | ||
| Dewey Decimal Classification | المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة | مخـــزن الرســائل الجـــامعية - البدروم | 11.02.2024 | Cai01.02.13.Ph.D.2021.In.A | 01020110083552000 | 22.09.2023 | CD - Rom | 83552.CD |