الأخطاء الصوتية و الصرفية عند متعلمِى العربية من الناطقين بالفارسية : (Record no. 81539)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 03792cam a2200337 a 4500 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | EG-GiCUC |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20250223032757.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 210801s2021 ua f m 000 0 ara d |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | EG-GiCUC |
| Language of cataloging | ara |
| Transcribing agency | EG-GiCUC |
| 041 0# - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | ara |
| 049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC) | |
| Holding library | ايداع |
| 097 ## - Thesis Degree | |
| Thesis Level | ماجستير |
| 099 ## - LOCAL FREE-TEXT CALL NUMBER (OCLC) | |
| Classification number | Cai01.06.05.M.Sc.2021.أح.أ |
| 100 0# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | أحمد مسعد شورى شورى مجاهد |
| 245 12 - TITLE STATEMENT | |
| Title | الأخطاء الصوتية و الصرفية عند متعلمِى العربية من الناطقين بالفارسية : |
| Remainder of title | دراسة لغوية تطبيقية / |
| Statement of responsibility, etc. | أحمد مسعد شورى شورى مجاهد ؛ إشراف يوسف عبدالفتاح فرج : مرفت محمد أحمد فشل |
| 246 15 - VARYING FORM OF TITLE | |
| Title proper/short title | Phonetic and morphological errors made by persian learners of the arabic language : |
| Remainder of title | An applied linguistic study |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Place of publication, distribution, etc. | القاهرة : |
| Name of publisher, distributor, etc. | أحمد مسعد شورى شورى مجاهد : |
| Date of publication, distribution, etc. | 2021 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | 308ورقة ؛ |
| Dimensions | 30سم |
| 502 ## - DISSERTATION NOTE | |
| Dissertation note | اطروحة (ماجستير) - جامعة القاهرة - كلية دار العلوم - قسم علم اللغة و الدراسات السامية و الشرقية |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc. | تعد هذه الدراسة فى مجال تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها. و تتخذ علم اللغة التطبيقى أساسا لها: الذى يهتم بمنهجى التحليل التقابلى: و تحليل الأخطاء. و الدراسة التقابلية بين العربية والفارسية لها أهمية كبيرة؛ فهما من أصلين مختلفين: فالعربية لغة سامية: و الفارسية لغة هندوأوروبية. و من أجل التغلب على المشكلات التى يواجهها متعلمو العربية من الناطقين بالفارسية: أجرى الباحث هذه الدراسة التقابلية: و قام أيضا بجمع مادة صوتية مسجلة من أفواه عينة من الطلاب الناطقين بالفارسية كلغة أولى لهم: من إيران: و أفغانستان: و طاجكستان. ثم حلل الباحث أخطاءهم و فسرها: اعتمادا على منهج تحليل الأخطاء. أهم النتائج التطبيقية التى تم التوصل إليها: أهمية الاعتماد على منهج تحليل الأخطاء إلى جانب منهج التحليل التقابلى فى دراسة أخطاء متعلمى العربية من الناطقين بالفارسية. كثرة الإيحاءات الإيجابية و السلبية فى حقل الألون: مع غلبة الإيحاءات السلبية. اختلاف النظامين الصوتى و الصرفى فى العربية عن نظيريهما فى الفارسية: غير أن النظام المقطعى فى كل من اللغتين متقارب. يختلف النظام الصرفى فى العربية عن النظام الصرفى فى الفارسية؛ فالعربية لغة اشتقاقية: أما الفارسية فلغة التصاقية. اشتراك العربية و الفارسية فى الخط: و استخدام الفرس للأبجدية العربية: مع الاختلاف فى النطق: أدى وقوع الطلاب فى أخطاء استبدال الأصوات بعضها ببعض |
| 530 ## - ADDITIONAL PHYSICAL FORM AVAILABLE NOTE | |
| Additional physical form available note | صدر ايضا كقرص مدمج |
| 653 #4 - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | التحليل التقابلى |
| 653 #4 - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | تحليل الأخطاء |
| 653 #4 - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | علم اللغة التطبيقى |
| 700 0# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | مرفت محمد أحمد فشل : |
| Relator term | |
| 700 0# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | يوسف عبدالفتاح فرج : |
| Relator term | |
| 856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Uniform Resource Identifier | <a href="http://172.23.153.220/th.pdf">http://172.23.153.220/th.pdf</a> |
| 905 ## - LOCAL DATA ELEMENT E, LDE (RLIN) | |
| Cataloger | Nazla |
| Reviser | Revisor |
| 905 ## - LOCAL DATA ELEMENT E, LDE (RLIN) | |
| Cataloger | Samia |
| Reviser | Cataloger |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Source of classification or shelving scheme | Dewey Decimal Classification |
| Koha item type | Thesis |
| Source of classification or shelving scheme | Not for loan | Home library | Current library | Date acquired | Full call number | Barcode | Date last seen | Koha item type | Copy number |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dewey Decimal Classification | المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة | قاعة الرسائل الجامعية - الدور الاول | 11.02.2024 | Cai01.06.05.M.Sc.2021.أح.أ | 01010100028428000 | 22.09.2023 | Thesis | ||
| Dewey Decimal Classification | المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة | مخـــزن الرســائل الجـــامعية - البدروم | 11.02.2024 | Cai01.06.05.M.Sc.2021.أح.أ | 01020100028428000 | 22.09.2023 | CD - Rom | 28428.CD |