Los culturemas en la traducción de Alberto Canto García y Álvaro Abella de El Arca de Noé de Khaled Al Khamissi : Los culturemas en la traducción de Alberto Canto García y Álvaro Abella de El Arca de Noé de Khaled Al Khamissi Mayada Hany Elsayed Elkayal ؛ Aliaa Abd ElAziz، Yasmín Hosny

By:

Mayada Hany Elsayed Elkayal،

Contributor(s):

Yasmín Hosny

Material type: Text

TextPublication details: 2022.Content type:

text

Media type:

Unmediated

Carrier type:

volume

Other title:

لخالد الخميسي المصطلحات الثقافية في ترجمة ألبرتو كانتو غارسيا و ألفارو أبيلا الإسبانية لرواية ”سفينة نوح”

Subject(s):

DDC classification:

Dissertation note: Thesis (M.Sc.)-Cairo Univsersity,2022. Summary: يركز العمل التالي على التحليل الترجمي للمصطلحات الثقافية في رواية ”سفينة نوح” لخالد الخميسي وترجمتها التي قام بها ألبرتو كانتو غارسيا و ألفارو أبيلا في عام 2014. وذلك من خلال مقارنة المصطلحات الثقافية في النص المصدر مع ما يقابلها في النص المٌترجم، باستخدام أساليب واستراتيجيات بيتر نيومارك للترجمة.

Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.

Average rating: 0.0 (0 votes)

Holdings
Item type	Current library	Home library	Call number	Status	Barcode
Thesis	قاعة الرسائل الجامعية - الدور الاول	المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة	Cai01.02.16.M.A.2022 .Ma.s (Browse shelf(Opens below))	Not for loan	01010110085830000

Browsing المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة shelves Close shelf browser (Hides shelf browser)

Previous	No cover image available	No cover image available	No cover image available	No cover image available	No cover image available	No cover image available	No cover image available	Next
Previous	Cai01.02.16.M.A.2021.Sa.V Violencia de Género en los divinos de Laura Restrepo Estudio literario-lingüístico /	Cai01.02.16.M.A.2021.So.P Poemas y antipoemas de Nicanor Parra : La mirada de ironía y desafío /	Cai01.02.16.M.A.2021.So.P Poemas y antipoemas de Nicanor Parra : La mirada de ironía y desafío /	Cai01.02.16.M.A.2022 .Ma.s Los culturemas en la traducción de Alberto Canto García y Álvaro Abella de El Arca de Noé de Khaled Al Khamissi : Los culturemas en la traducción de Alberto Canto García y Álvaro Abella de El Arca de Noé de Khaled Al Khamissi	Cai01.02.16.M.A.2022.Ay.C. Consideraciones traductológicas en la transmisión de los nombres propios del árabe al español: El Corán como corpus /	Cai01.02.16.M.A.2022.Es.G. El Greco, Velázquez y Goya en cuatro dramas de Antonio Buero Vallejo /	Cai01.02.16.M.A.2022.N.o.S The symbolism of the forest in the evil of taiga by cristina rivera garza /	Next

Thesis (M.Sc.)-Cairo Univsersity,2022.

Bibliography: p. 130-138.

يركز العمل التالي على التحليل الترجمي للمصطلحات الثقافية في رواية ”سفينة نوح” لخالد الخميسي وترجمتها التي قام بها ألبرتو كانتو غارسيا و ألفارو أبيلا في عام 2014. وذلك من خلال مقارنة المصطلحات الثقافية في النص المصدر مع ما يقابلها في النص المٌترجم، باستخدام أساليب واستراتيجيات بيتر نيومارك للترجمة.

There are no comments on this title.

to post a comment.