الكتابات اليونانية المفقودة و نصوصها الباقية بالسريانية سويروس الأنطاكي نموذجا / دينا محمد أبوالعلا حسنين ؛ إشراف ماجدة عماد الدين يالم
Material type:
TextLanguage: Arabic Publication details: القاهرة : دينا محمد أبوالعلا حسنين : 2011Description: 218 ص ؛ 25سمSubject(s): Online resources: Available additional physical forms: - صدر ايضا كقرص مدمج
| Item type | Current library | Home library | Call number | Copy number | Status | Barcode | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Thesis
|
قاعة الرسائل الجامعية - الدور الاول | المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة | Cai01.02.10.M.A.2011.دي.ك (Browse shelf(Opens below)) | Not for loan | 01010100016345000 | ||
CD - Rom
|
مخـــزن الرســائل الجـــامعية - البدروم | المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة | Cai01.02.10.M.A.2011.دي.ك (Browse shelf(Opens below)) | 16345.CD | Not for loan | 01020100016345000 |
Browsing المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة shelves Close shelf browser (Hides shelf browser)
| No cover image available | No cover image available | No cover image available | No cover image available | No cover image available | No cover image available | No cover image available | ||
| Cai01.02.10.M.A.2011.إي.ص صراع الأجيال في روايتى السيد مانى و العودة من الهند للأديب ا.ب. يهوشواع / | Cai01.02.10.M.A.2011.إي.ص صراع الأجيال في روايتى السيد مانى و العودة من الهند للأديب ا.ب. يهوشواع / | Cai01.02.10.M.A.2011.دي.ك الكتابات اليونانية المفقودة و نصوصها الباقية بالسريانية سويروس الأنطاكي نموذجا / | Cai01.02.10.M.A.2011.دي.ك الكتابات اليونانية المفقودة و نصوصها الباقية بالسريانية سويروس الأنطاكي نموذجا / | Cai01.02.10.M.A.2011.مح.ت توظيف الأعلام الدينية والتاريخية فى الأمثال والحكم الفارسية / | Cai01.02.10.M.A.2011.مح.ت توظيف الأعلام الدينية والتاريخية فى الأمثال والحكم الفارسية / | Cai01.02.10.M.A.2011.مر.ن النص الحبشى فى عصر الملك لاليبالا ( 1150 - 1220م ) بين التأثير الدينى وحقائق التاريخ: ترجمة ودراسة تحليلية / |
اطروحة (ماجستير) - جامعة القاهرة - كلية الآداب - قسم اللغات الشرقية و آدابها
كانت اللغتان السريانية و اليونانية متزامنتين و في جوار واحد. فكان حتما أن تتأثر واحدة بالأخري. حيث تأثر السريانية باليونانية : كما هو معلوم و متداول : إلا أن من جديد هذه لدراسة بيان فضل السريانية على اليونانية : و تأثر الثانية بالأولى فى كثير من النواحى. و من عطائها أنها حافظت على تراث مفقود ضائع كله أو معظمه : و من هذا التراث تخيرت الدراسة ترجمة تراتيل "سويروس الأنطاكي" لتكون نموذجا للكتابات اليونانية المفقودة و التى حافظت السريانية على نصوصها. مما يثرى الدراسات البينيه بين اللغتين مع توضيح الوشائج المتينة : تلك التى انعكست على ما ترجمه السريان من المؤلفات اليونانية الأولى إلى السريانية
صدر ايضا كقرص مدمج
There are no comments on this title.
Click on an image to view it in the image viewer