La litterature francaise traduite dans le cadre du projet des''mille livres'' / Hala Achraf Aziz ; supervised Amina Hanem Ibrahim Rachid , Farida Gad AlHak

By:

Hala Achraf Aziz

Contributor(s):

Language: French Publication details: Cairo : Hala Achraf Aziz , 2005Description: 2 Vol. ; 25cmOther title:

الادب الفرنسى المترجم فى اطار مشروع الالف كتاب [Added title page title]

Subject(s):

Online resources:

Click here to access online

Available additional physical forms:

Issued also as CD

Dissertation note: Thesis (M.A.) - Cairo University - Faculty of Arts - Department of French Summary: En abordant ce travail , nous nous sommes donnée une double tâche : premièrement , démontrer comment un projet de traduction d'oeuvres étrangères (surtout occidentales) a pu voir le jour sous le régime nassérien , alors que l'un des premiers objectifs - selon ses propres dires , - était de construire une identité nationale arabe? Deuxièmement , analyser en profondeur cinq productions du projet des 'Mille livres' , lesquelles représentent le terrain idéologique et culturel où s'est déployé ce prétendu paradoxeEn effet , les thèmes choisis

Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.

Average rating: 0.0 (0 votes)

Holdings
Item type	Current library	Home library	Call number	Copy number	Status	Barcode
Thesis	قاعة الرسائل الجامعية - الدور الاول	المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة	Cai01.02.13.M.A.2005.Ha.L (Browse shelf(Opens below))		Not for loan	01010110045034000
CD - Rom	مخـــزن الرســائل الجـــامعية - البدروم	المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة	Cai01.02.13.M.A.2005.Ha.L (Browse shelf(Opens below))	45034.CD	Not for loan	01020110045034000

Browsing المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة shelves Close shelf browser (Hides shelf browser)

Previous	No cover image available	No cover image available	No cover image available	No cover image available	No cover image available	No cover image available	No cover image available	Next
Previous	Cai01.02.13.M.A.2005.Gh.E L'écriture fragmentaire chez Nathalie Sarraute et Ibrahim Aslân tenants du Nouveau Roman : Etude comparative appliquée au personnage dans Tropismes et Equipe de nuit /	Cai01.02.13.M.A.2005.Gh.E L'écriture fragmentaire chez Nathalie Sarraute et Ibrahim Aslân tenants du Nouveau Roman : Etude comparative appliquée au personnage dans Tropismes et Equipe de nuit /	Cai01.02.13.M.A.2005.Ha.L La litterature francaise traduite dans le cadre du projet des''mille livres'' /	Cai01.02.13.M.A.2005.Ha.L La litterature francaise traduite dans le cadre du projet des''mille livres'' /	Cai01.02.13.M.A.2005.Ma.N. La narration speculaire chez Tahar Ben Jelloun /	Cai01.02.13.M.A.2005.Ma.N. La narration speculaire chez Tahar Ben Jelloun /	Cai01.02.13.M.A.2006.Ch.L Le Chant des Exclus : Une étude comparée des figures marginales dans Les Maîtres sonneurs de George Sand , Mosé ou le lézard qui pleurait d'Inès Cagnati et Le Collier et Le Bracelet de Yehia Ettaher AbdAllah /	Next

Thesis (M.A.) - Cairo University - Faculty of Arts - Department of French

En abordant ce travail , nous nous sommes donnée une double tâche : premièrement , démontrer comment un projet de traduction d'oeuvres étrangères (surtout occidentales) a pu voir le jour sous le régime nassérien , alors que l'un des premiers objectifs - selon ses propres dires , - était de construire une identité nationale arabe? Deuxièmement , analyser en profondeur cinq productions du projet des 'Mille livres' , lesquelles représentent le terrain idéologique et culturel où s'est déployé ce prétendu paradoxeEn effet , les thèmes choisis

Issued also as CD

There are no comments on this title.

to post a comment.

Click on an image to view it in the image viewer