header
Local cover image
Local cover image
Image from OpenLibrary

The book of kalilah and dimnah between domestication and foreignization in three English translations : A comparative study with special reference to the frame tales / Mahmoud Mohamed Ahmed Mekky ; Supervised Omaya Ibrahim Khalifa

By: Contributor(s): Material type: TextTextLanguage: English Publication details: Cairo : Mahmoud Mohamed Ahmed Mekky , 2018Description: 205 P. ; 25cmOther title:
  • كتاب كليلة ودمنة بين التقريب و التغريب فى ثلاث ترجمات إنجليزية : دراسة مقارنة مع التركيز على حكايات الإطار [Added title page title]
Subject(s): Online resources: Available additional physical forms:
  • Issued also as CD
Dissertation note: Thesis (Ph.D.) - Cairo University - Faculty of Arts - Department of English Summary: This present dissertation: The Book of Kalilah and Dimnah between Domestication and foreignization in Three English translations: a comparative study with special reference to the frame tales, examines three English translations of this book in three different ages, according to domesticating and foreignizing translation theory. The first English translation was done by Sir thomas north in 1570, the second was Wyndham Knatchbull in 1819, and the third by Thomas Ballantine Irving in 1982. A comparative analysis of these translations of this important book has been done
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
Star ratings
    Average rating: 0.0 (0 votes)
Holdings
Item type Current library Home library Call number Copy number Status Barcode
Thesis Thesis قاعة الرسائل الجامعية - الدور الاول المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة Cai01.02.12.Ph.D.2018.Ma.B (Browse shelf(Opens below)) Not for loan 01010110075795000
CD - Rom CD - Rom مخـــزن الرســائل الجـــامعية - البدروم المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة Cai01.02.12.Ph.D.2018.Ma.B (Browse shelf(Opens below)) 75795.CD Not for loan 01020110075795000

Thesis (Ph.D.) - Cairo University - Faculty of Arts - Department of English

This present dissertation: The Book of Kalilah and Dimnah between Domestication and foreignization in Three English translations: a comparative study with special reference to the frame tales, examines three English translations of this book in three different ages, according to domesticating and foreignizing translation theory. The first English translation was done by Sir thomas north in 1570, the second was Wyndham Knatchbull in 1819, and the third by Thomas Ballantine Irving in 1982. A comparative analysis of these translations of this important book has been done

Issued also as CD

There are no comments on this title.

to post a comment.

Click on an image to view it in the image viewer

Local cover image