Umbrales = Thresholds : poems / by Claribel Alegrâia ; translation by Darwin Flakoll.

By:

Alegriá, Claribel

Contributor(s):

Flakoll, D. J. (Darwin J.)

Material type: Text

TextLanguage: spaeng Original language: Spanish Publication details: Willimantic, CT : Curbstone Press, 1996.Edition: 1st edDescription: 69 p. ; 22 cmISBN:

1880684365 (alk. paper)

Other title:

Thresholds Umbrales [Cover title]
Thresholds

Uniform titles:

Umbrales. English & Spanish

DDC classification:

861 20

LOC classification:

PQ7539.A47 U4313 1996

Review: "Bilingual edition of nine poems, all of which relate experiences of passage and increased, at times painful, awareness. English versions are highly readable, even 're-readable' (Sojourner, Feb. 1997); however, they often lack the alliterative precision and nuances of the Spanish. No commentary of any kind provided"--Handbook of Latin American Studies, v. 58. http://www.loc.gov/hlas/

Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.

Average rating: 0.0 (0 votes)

Holdings
Item type	Current library	Home library	Call number	Copy number	Status	Barcode
Books	قاعة المكتبات المهداة - الدور الرابع	المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة	861 A3663 H.G. (Browse shelf(Opens below))	C.1	Available	01000110194319000

"A bilingual poetry edition"--Cover.

"Bilingual edition of nine poems, all of which relate experiences of passage and increased, at times painful, awareness. English versions are highly readable, even 're-readable' (Sojourner, Feb. 1997); however, they often lack the alliterative precision and nuances of the Spanish. No commentary of any kind provided"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.

http://www.loc.gov/hlas/

Poems in Spanish and English on alternate pages.

There are no comments on this title.

to post a comment.