Normal view MARC view ISBD view

La versión española de Las noches más baratas de Yúsuf Edrīs : (Record no. 60424)

MARC details
000 -LEADER
fixed length control field	02034cam a2200337 a 4500
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field	EG-GiCUC
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field	20250223031708.0
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field	170326s2016 ua f m 000 0 spa d
040 ## - CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency	EG-GiCUC
Language of cataloging	spa
Transcribing agency	EG-GiCUC
041 0# - LANGUAGE CODE
Language code of text/sound track or separate title	spa
049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC)
Holding library	Deposite
097 ## - Thesis Degree
Thesis Level	M.A
099 ## - LOCAL FREE-TEXT CALL NUMBER (OCLC)
Classification number	Cai01.02.16.M.A.2016.Mi.V
100 0# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name	Mina Nabil Badie Saeed
245 13 - TITLE STATEMENT
Title	La versión española de Las noches más baratas de Yúsuf Edrīs :
Remainder of title	Estudio lingüístico comparativo de la diversidad de traductores /
Statement of responsibility, etc.	Mina Nabil Badie Saeed ; Directors Manar Abdelmoez , Yasmín Hosny
246 15 - VARYING FORM OF TITLE
Title proper/short title	الترجمة الإسبانية للمجموعة القصصية أرخص ليالي ليوسف إدريس :
Remainder of title	دراسة لُغَوِية مُقارَنة لتعدد المُترجمين
260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC.
Place of publication, distribution, etc.	Cairo :
Name of publisher, distributor, etc.	Mina Nabil Badie Saeed ,
Date of publication, distribution, etc.	2016
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION
Extent	270 P. ;
Dimensions	25cm
502 ## - DISSERTATION NOTE
Dissertation note	Thesis (M.A.) - Cairo University - Faculty of Arts - Department of Spanish
520 ## - SUMMARY, ETC.
Summary, etc.	El título de este trabajo es " La versión española de Las noches más baratas de Yúsuf Edrīs. Estudio lingüístico comparativo de la diversidad de traductores". Nuestro estudio tiene como objetivo analizar y comparar la traducción que hicieron los seis traductores colaboradores en los veintiún cuentos cortos de la colección: Las noches más baratas. Pretendemos llevar a cabo esta investigación mediante un estudio de las estrategias de traducción en que concuerdan y/o se difieren dichos traductores. Este trabajo consta de una introducción, cuatro capítulos y una conclusión donde se reseñan los resultados del estudio y una lista de la bibliografía utilizada
530 ## - ADDITIONAL PHYSICAL FORM AVAILABLE NOTE
Additional physical form available note	Issued also as CD
653 #4 - INDEX TERM--UNCONTROLLED
Uncontrolled term	Diversidad de traductores
653 #4 - INDEX TERM--UNCONTROLLED
Uncontrolled term	Estrategias de traducción
653 #4 - INDEX TERM--UNCONTROLLED
Uncontrolled term	Problemas de traducción
700 0# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name	Manar Abdelmoez ,
Relator term
700 0# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name	Yasmín Hosny ,
Relator term
856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS
Uniform Resource Identifier	<a href="http://172.23.153.220/th.pdf">http://172.23.153.220/th.pdf</a>
905 ## - LOCAL DATA ELEMENT E, LDE (RLIN)
Cataloger	Nazla
Reviser	Revisor
905 ## - LOCAL DATA ELEMENT E, LDE (RLIN)
Cataloger	Samia
Reviser	Cataloger
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Source of classification or shelving scheme	Dewey Decimal Classification
Koha item type	Thesis

Holdings
Source of classification or shelving scheme	Not for loan	Home library	Current library	Date acquired	Full call number	Barcode	Date last seen	Koha item type	Copy number
Dewey Decimal Classification		المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة	قاعة الرسائل الجامعية - الدور الاول	11.02.2024	Cai01.02.16.M.A.2016.Mi.V	01010110071374000	22.09.2023	Thesis
Dewey Decimal Classification		المكتبة المركزبة الجديدة - جامعة القاهرة	مخـــزن الرســائل الجـــامعية - البدروم	11.02.2024	Cai01.02.16.M.A.2016.Mi.V	01020110071374000	22.09.2023	CD - Rom	71374.CD